电影领笑员

范丞丞 沈腾 郭德纲 黎明 王祖蓝 

大李小李和老李

大李小李和老李 

大话青楼

刘牧 萧添尹 嘟嘟 李晔 崔奕 李强 

大丈夫的私房钱

毛永明 张文蓉 牛犇 刘晓明 吴云芳 张莺 陈述 惠娟艳 黄翊娟 马冠英 朱玉雯 张元 陈鸿梅 沈嘉熠 于明德 张琦军 廉素良 袁其望 万钧 朱仁达 白永成 白玲 程素琴 孟俊 顾玉琴 廖金凤 费丽君 胡苗 董红兵 魏峰 陶由 

谍海飞龙（译制字幕版）

詹姆斯·柯本 李·科布 Gila Golan Edward Mulhare 邝炳雄 Shelby Grant Sigrid Valdis Gianna Serra Helen Funai Michael St·Clair Rhys Williams 拉斯·康威 Ena Hartman William Walker Peter Brocco 詹姆斯·布洛林 Steven Geray Joe Gray Robert Gunner Roy Jenson Harry Monty Tura Satana Bi 

东北三宝

东北三宝 

动物园里有什么？ 无障碍版

包贝尔 宋晓峰 潘斌龙 贾冰 梁颂晴 王玥婷 洪连城 孟奥 唐人 西门飘飘 赵偲岐 常远 王千源 魏翔 徐志胜 吴云飞 

大“反”派

包贝尔 李嘉琦 周大勇 马旭东 王喳喳 孔梓柔 克拉拉 于洋 魏翔 贾冰 杨皓宇 尹正 王迅 常远 文章 王成思 张一鸣 王天放 吕严 张百乔 滕哲 张祐维 德柏 

毒舌律师

黄子华 谢君豪 王丹妮 廖子妤 王敏德 何启华 杨偲泳 栢天男 林保怡 谷德昭 林小湛 罗孝勇 莫然 黄素欢 韩毓霞 麦子云 徐浩昌 王丹妮（演员） 

大千世界

大千世界 

大小不良

大小不良 

大侠阿吉

晓海 陶大宇 王灵 

垫底联盟

王栎鑫 潘时七 余玥 季肖冰 卢蒽洁 柏智杰 方子哥 本杰明 

冻伤的鲤鱼

玛丽娜·涅约洛娃 娜塔莉亚·苏尔科娃 亚历山大·巴斯若甫 

赌侠2002 粤语

张家辉 冯德伦 黄伟文 王秀琳 

搭错线

艾蒂 芦苇 刘慧茹 上官灵凤 江洋 徐少强 谷峰 李修贤 李庆坤 尤慧 詹森 康凯 李寿祺 王清河 卢苇 强汉 朱由高 

第二十二条军规（译制字幕版）

艾伦·阿金 马丁·鲍尔萨姆 理查德·本杰明 Art Garfunkel Jack Gilford 巴克·亨利 鲍勃·纽哈特 安东尼·博金斯 Paula Prentiss 马丁·辛 强·沃特 奥逊·威尔斯 鲍伯·巴拉班 Susanne Benton 诺曼·费尔 查尔斯·格罗丁 奥斯汀·彭德尔顿 Peter Bonerz Jon Korkes John Brent 科林·威克斯·帕斯顿 Philip Roth Bruce Kirby Jack Riley Felice Orlandi 马塞尔·达里奥 E 

大兵历险记（译制字慕版）

丹尼·凯耶 达娜·温特 维尔弗雷德·海德-怀特 玛格丽特·鲁斯福德 黛安娜·多丝 Allan Cuthbertson Jesse White Gregory Walcott Terrence De Marney Rex Evans Rudolph Anders Edgar Barrier Pamela Light Albert Astar Bobby Watson 

大器晚成

史蒂芬妮·葛拉瑟 Hanspeter Müller Heidi Maria Glössner Stephanie Glaser 

大路 意大利版

金焰 黎莉莉 陈燕燕 罗朋 郑君里 刘琼 尚冠武 韩兰根 张翼 章志直 刘继群 

动物特工局 粤语

姜广涛 马正阳 韩啸 吟良犬 林强 汤水雨 韩啸（配音） 

大旅行

未知 

单身律师

未知 

丹尼·柯林斯

阿尔·帕西诺 安妮特·贝宁 珍妮弗·加纳 鲍比·坎纳瓦尔 克里斯托弗·普卢默 尼克·奥弗曼 乔希·佩克 梅利莎·拜诺伊斯特 Anne McDaniels 

电击女孩

电击女孩 

蒂凡尼的早餐

蒂凡尼的早餐 

倒霉的医生(译制配音版）

莱斯利·菲利普斯 Harry Secombe 詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂 安吉拉·斯库拉 Irene Handl Simon Dee 罗伯特·莫利 弗雷迪·琼斯 琼·西姆斯 John Le Mesurier Graham Stark Janet Mahoney 格雷厄姆·查普曼Graham Jacki Piper Fred Emney Yuri Borionko Gerald Sim Yutte Stensgaard Jimmy Thompson Sylvana Henriques Marcia Fox 

斗犬

标马 贲蓝琪 马小军 

地下凶猛

地下凶猛 

冬天的小苍蝇

Winter Flies 逝去的冬天 

大内密探零零发 中文版

周星驰 刘嘉玲 李若彤 罗家英 张达明 

大脚哈利

约翰·利特高 梅林达·狄龙 玛格丽特·兰里克 Joshua Rudoy 凯文·彼得·豪尔 莱妮·卡赞 唐·阿米契 M·埃梅特·沃尔什 Bill Ontiverous David Richards 

捣蛋鬼弗瑞德

菲比·凯茨 Rik Mayall 

大明猩 国语

徐娇 成东日 李俊赫 成东镒 

盗爱时空之笨贼也疯狂

叶思齐 袁安琪 张晖 李冰寒 李超 孙嗣博 于琬莹 张艺航 

大力象

塔内·瓦拉库努娄 彭帕克·西里古尔 Bong 

大小笑探

贾旭明 张康 陆翊 漫可 李云飞 蒋典 陈南 赵天宇 

电气化屋子

巴斯特·基顿 Virginia Fox Joe Keaton Louise Keaton Myra Keaton Joe Roberts 

倒霉

巴斯特·基顿 Virginia Fox Joe Roberts Bull Montana 

东京出租车

山田雅史 山崎一 金静华 刘荷娜 池津祥子 山田昌 

东北合伙人

崔志佳 修睿 张琪 于洋 李昆鹰 文松 黄妮娜 陈嘉男 王蕊 郭祥鹏 衣云鹤 刁彪 

东北青年之冒牌富豪

房岩 马又杰 嵇成 张家烨 

大头大头，下雨不愁

曹随风 贾旭明 底玲冲 方清平 张立 李丹翼 周娇 邹洁仪 于根艺 韩兆 王双宝 许婉 

大叔花样游泳队

罗伯·布莱顿 鲁珀特·格雷夫斯 托马斯·图尔格斯 阿迪勒·阿赫塔尔 吉姆·卡特 丹尼尔·梅斯 罗南·达利 克里斯·杰普森 奥利弗·帕克 阿希林·蒂塔 斯派克·怀特 内森奈尔·帕克 简·霍洛克斯 夏洛特·莱利 安德鲁·诺 马克·福斯特 丹尼尔·厄根 迈克尔·海登 

代孕之造人日记

王嘉翔 董钒 陈韵芬 任珍 法捷耶娃 董钒Vana 

达芙妮

艾米丽·比查姆 杰拉丁妮·詹姆斯 汤姆 奥赛·伊克希尔 西妮德·马修斯 露丝·布莱德利 汤姆-沃恩-劳勒 卡瑞娜费尔南德斯 斯图尔特·麦克奎里 蒂莫西·英纳斯 里图·阿亚 

毒舌律师 粤语

黄子华 谢君豪 王丹妮（演员） 廖子妤 王敏德 

东京！

伊藤步 让-弗朗索瓦·巴尔梅 岩井俊二 大森南朋 松重丰 苍井优 德尼·拉旺 北见敏之 光石研 高桥昌也 竹中直人 妻夫木聪 香川照之 森下能幸 石桥莲司 石丸谦二郎 岛田久作 山本浩司 荒川良良 加濑亮 峰村理惠 

电影狂想曲

鞠帛展 苇青 于非 梁平 李季 李秉润 张彦君 罗永恒 周林 赵江 

德鲁大叔（普通话）

凯里·欧文 里雷·霍沃利 尼克·科罗尔 沙奎尔·奥尼尔 

多力特的奇幻冒险（普通话）

小罗伯特·唐尼 汤姆·赫兰德 拉米·马雷克 麦克·辛 小罗伯特唐尼 迈克尔·辛 艾玛·汤普森 拉尔夫·费因斯 安东尼奥·班德拉斯 玛丽昂·歌迪亚 赛琳娜·戈麦斯 

大红狗

达比·坎普 杰克·怀特霍尔 约翰·克立斯 

动物园里有什么？

包贝尔 宋晓峰 潘斌龙 贾冰 梁颂晴 王玥婷 洪连城 孟奥 唐人 西门飘飘 赵偲岐 常远 王千源 魏翔 徐志胜 吴云飞 

滴答屋（普通话）

凯特·布兰切特 杰克·布莱克 凯尔·麦克拉克伦 考林·加普 

东北告别天团2

崔志佳 于洋 宋晓峰 孙越 梁龙 张子栋 大能 张百乔 李会长 李宗恒 董德升 唐人 衣云鹤 张琪 李昆鹰 刁彪 肖帛辰 姚澜 李自强 孙权 吴泽琨 古筝 冯力宪 

东北猛兽

文松 贾冰 张子栋 崔志佳 

东北球王

王小利 熊黛林 王亮 郭亚菲 仙人 裴培 王侃 吴春怡 李平 

单身汉

单身汉