荒岛情未了

陈龙 曹曦文 蒋小涵 戴凌鹏 

寻龙.镇魂棺

罗立群 付赫安琪 马千壹 何其炜 

夺命惊呼

夺命惊呼 

劫中劫

路易斯·托萨尔 罗德里格·德拉·塞纳 劳尔·阿雷瓦罗 何塞·卡罗纳多 帕特里夏·维柯 Joaquín Furriel Luciano Cáceres Marian Álvarez Luis Callejo 米格尔·费南德斯 玛利亚·莫林斯 

猩红色的邪教

波利斯·卡洛夫 克里斯托弗·李 芭芭拉·斯蒂尔 

子夜招魂

陈牧扬 谢闻轩 吴晓莉 郝婷婷 

利益风暴

凯文·史派西 扎克瑞·昆图 佩恩·拜德格雷 保罗·贝坦尼 杰瑞米·艾恩斯 

惊声尖笑2（普通话）

安娜·法瑞丝 马龙·韦恩斯 肖恩·韦恩斯 

变种DNA（普通话）

米拉·索维诺 杰瑞米·诺森 吉安卡罗·吉安尼尼 

网上怪谈

黎耀祥 刘少君 Lai Loh Kong 

古宅魅影

关礼杰 郑佳欣 李子雄 汤宝如 陈官泰 黄子扬 陈嘉美子 郑浩南 陈观泰 

韩赛尔与格蕾特：女巫猎人（普通话）

杰瑞米·雷纳 杰玛·阿特登 法米克·詹森 托马斯·曼 彼得·斯特曼 菲拉·维塔拉 德里克·梅耶斯 罗宾·阿特金·唐斯 

杀戮指令（普通话）

凡妮莎·柯比 托尔·林德哈特 大卫·阿贾拉 汤姆·麦凯 

七月又十四之信不信由你

七月又十四之信不信由你 

特殊档案

特殊档案 

太空群落

伍姣 阮圣文 夏望 

蝙蝠1959

文森特·普莱斯 艾格妮丝·穆尔黑德 阿格妮丝·摩尔海德 

天黑请闭眼

Nick Karner Jennifer Plas 

从伦敦到布莱顿

Lorraine Stanley 乔治娅·格洛梅 Johnny Harris Sam Spruell 亚历山大·马特恩 劳瑞恩·斯坦利 萨姆·斯普卢尔 强尼·哈瑞思 内森·坎斯坦茨 

常在你左右 粤语

古天乐 张智霖 林家栋 蔡卓妍 佘诗曼 林雪 苑琼丹 雨侨 

冷瞳·贞子再现

周秀娜 刘羽琦 洪天照 孙祖杨 黄又南 

宠物公墓

Dale Midkiff Fred Gwynne Denise Crosby Brad Greenquist 戴尔·米德基夫 弗雷德·格温 丹尼斯·克罗斯比 Michael Lombard 米克·休吉斯 Blaze Berdahl 戴尔·米凯夫 

大胆吸血鬼

阿尔菲·巴斯 罗曼·波兰斯基 杰克·麦克高兰 Jack MacGowran Alfie Bass Jessie Robins 莎朗·塔特 Ferdy Mayne Iain Quarrier Terry Downes Fiona Lewis Ronald Lacey 希尼·布鲁尼 Andreas Malandrinos Otto Diamant Matthew Walters 

猛鬼食人胎

张锦程 吴辰君 

花花型警

陈坤 余文乐 钟嘉欣 谭俊彦 李修贤 

棋子

桑尼·戴尔 阿迪亚·潘乔里 

诺斯费拉图

马科斯·夏瑞克 古斯塔·冯·瓦根海姆 格里塔·斯楚瑞德 Alexander Granach Georg H·Schnell Ruth Landshoff John Gottowt Gustav Botz Max Schreck Gustav von Wangenheim Greta Schröder 约翰·戈托特 

麻辣追杀令

伊恩·格雷 蕾切尔·薇姿 苏珊·林奇 

魔岛逃生

朱诺·坦普尔 艾米莉·布朗宁 卡塔利娜·桑迪诺·莫雷诺 阿古斯丁·席尔瓦 迈克尔·塞拉 

魔鬼契约

史蒂文·斯崔特 塞巴斯蒂安·斯坦 劳拉·莱姆希 

嘘声

维多利亚·普拉特 托蕊·斯培林 塔莫·潘尼凯 Susan Hogan 

怨灵地下室

倪新宇 陈美行 那威 蔡翱骏 

枪击钢琴师

夏尔·阿兹纳夫 玛丽·杜布瓦 Nicole Berger 米歇尔·梅奇 

咒怨美版

莎拉·米歇尔·盖拉 比尔·普尔曼 杰森·贝尔 克丽·杜瓦尔 卡迪·斯特瑞兰德 

亲切的金子

李英爱 崔岷植 高昌锡 金时厚 裴斗娜 刘智泰 宋康昊 金富善 高素熙 姜惠贞 金秉玉 李代延 权礼英 金俞贞 李胜欣 吴达洙 吴光禄 康赫勇 崔政宇 

深宫怨灵

凯蒂·萨瓦 凯瑟琳·希金斯 克瑞姆·柏辛 艾兰·霍金斯 

绑灵

惠英红 陈家乐 夏嫣 曹佑宁 小薰 

人质游戏

凯文·席格斯 雷·利奥塔 达斯亭米利甘 劳拉·范德沃特 戴文·博斯蒂克 维克托·加柏 达斯汀·米利甘 塔提阿娜·玛斯拉尼 史蒂芬·麦克哈蒂 Devon Bostick 

烹尸之丧尽天良

黎耀祥 关宝慧 叶世荣 罗兰 陈秀茹 

午夜幽灵

宫哲 廖娟 梅俪儿 贲蓝琪 

罗格河

米歇尔·佩奇 迈克尔·鲁克 比尔·莫斯利 Michelle Page 迈克尔·库立兹 克里斯·科伊 Lucinda Jenney 潘越云 卢辛达·珍妮 

七日复仇

Rémy Girard Claude Legault Fanny Mallette Martin Dubreuil 

追凶20年

周海媚 谢君豪 张达明 李灿森 麦兆辉 何浩源 曾燕 何敏珊 吕国慧 

错爱粤语

余文乐 邓丽欣 商天娥 俞融蓉 谭耀文 

鬼味人间2:鬼屋幻影

梁汉文 陈雅伦 顾冠忠 郑家生 梁勇 

吸血鬼德古拉3

贾森·斯科特·李 Jason London 罗伊·谢德 

边境惊魂

边境惊魂 

阴魔大法

阴魔大法 

冰岛誓言

巴塔萨·科马库 Gísli Örn Garðarsson Hera Hilmar 

恐怖德古拉（译制字幕版）

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 Melissa Stribling Carol Marsh Olga Dickie John Van Eyssen Valerie Gaunt Janina Faye Barbara Archer Charles Lloyd Pack George Merritt George Woodbridge George Benson Miles Malleson Geoffrey Bayldon Paul Cole Stedwell Fulcher Humphre 

峰会

Walter Andrade 里卡多·达林 多洛莉丝·房兹 José María Marcos Fernando Contigiani García 艾丽卡·里瓦斯 阿里埃尔·查瓦里亚 克里斯蒂安·斯莱特 María Ahuad 宝琳娜·加西亚 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 Esteban Bigliardi 埃伦娜·安纳亚 阿尔佛莱德·卡斯特罗 

追凶（2012）

刘青云 王宝强 江若琳 万绮雯 卢惠光 林雪 

血溅坟场

克里斯托弗·李 维罗妮卡·卡尔森 鲁珀特·戴维斯 

阴阳眼之瞳灵公馆

苑琼丹 景岗山 文熙 胡蓉蓉 

凌晨晚餐国语

郑则仕 朱宝意 关朝聪 黄柏文 午马 徐淑媛 梁克逊 王莱 

异形：契约

迈克尔·法斯宾德 凯瑟琳·沃特斯顿 比利·克鲁德普 丹尼·麦克布耐德 德米安·比齐尔 卡门·艾乔戈 艾米·西米茨 Nathaniel Dean Alexander England 

夜阑人未静

玛丽莲·梦露 萨姆·杰夫 简·哈根 约翰·麦克因泰 詹姆斯·惠特摩 斯特林·海登 路易斯·卡尔亨 安东尼·卡卢索 萨姆·扎菲 Sterling Hayden 马克·劳伦斯 布拉德·德克斯特 

勃拉姆斯的约定（普通话）

凯蒂·霍尔姆斯 欧文·约曼 克里斯托弗·康夫瑞 拉尔夫·伊内森 

撞邪先生

钟镇涛 陈百祥 万梓良 吴镇宇 郑裕玲 邓碧云 邱淑贞 王晶 张凤妮 张荪薇 

肢解迷情

陈媛媛 张智超