荒村客栈

关智斌 薛山 何美钿 罗家英 张檬 洪剑涛 艾丽森 

荒野异楼

吴承骏 边诗雅 兰玉 薛丁火 薛荣 赵美艳 

回头

王鹏程 何琼 袁一媛 张岭 

荒岛情未了

陈龙 曹曦文 蒋小涵 戴凌鹏 

韩赛尔与格蕾特：女巫猎人（普通话）

杰瑞米·雷纳 杰玛·阿特登 法米克·詹森 托马斯·曼 彼得·斯特曼 菲拉·维塔拉 德里克·梅耶斯 罗宾·阿特金·唐斯 

花花型警

陈坤 余文乐 钟嘉欣 谭俊彦 李修贤 

毁灭

Kim Carson Shaun Paul Costello Ryan Jones James Monterey Paul Burch 

黑箱子

陈宣霖 欧阳青青 沈常会 颜静琪 王鹏飞 

黑湖魅影

黑湖魅影 

荒村凶间

惠英红 蔡俊涛 贾琳 唐国忠 

画魔人

连凯 田野 秦语 曾江 郭秋成 

黄金诡事录

何雨宸 任子豪 李子雄 

黑洞表面

劳伦斯·菲什伯恩 山姆·尼尔 Kathleen Quinlan Richard T. Jones 

黄金浩劫

Danielle Burgio 比利·史密斯 杰森·米勒 布里特·乔治 Kevin Levrone Lauren Kim Steve Boergadine Mary Dee Cauri Jaye 丹妮儿·布尔戈 Bas Rutten G·Anthony Joseph Steven Dell Suzanne Karseras Jason Miller 

虎穴追踪

印质明 刘增庆 李亚林 叶琳琅 莽一萍 

画壁之消失的校花

纵昕芸 杨可 张跃刚 

黑色星期五8

Todd Shaffer Tiffany Paulsen Tim Mirkovich 凯恩·霍德尔 Jensen Daggett 

荒野追踪

弗朗西斯·达查梅 卡罗利娜·达韦纳 弗朗索瓦·帕皮诺 Vincent-Guillaume Otis 

黑色星期五4

Kimberly Beck Erich Anderson 科里·费尔德曼 Barbara Howard Peter Barton 

化身博士 1941 美国版

斯宾塞·屈塞 英格丽·褒曼 拉娜·特纳 唐纳德·克里斯普 Ian Hunter Barton MacLane C·奥布雷·史密斯 巴顿·麦克莱恩 伊恩·亨特 

化身博士（1920）

弗雷德里克·马奇 米利亚姆·霍普金斯 罗丝·霍巴德 

海军悍妇

罗纳德·里根 南茜·戴维斯 阿瑟·弗兰兹 Robert Arthur William Leslie William 'Bill' Phillips Harry Lauter Michael Garth Ronald Reagan Nancy Davis 南希·戴维斯 

好邻居

詹姆斯·肯恩 洛根·米勒 凯尔·吉克瑞斯特 劳拉·伊内斯 

海怪

孙迅 张悦楠 余科宏 安于晴 侯卫星 李晞瑗 谢子言 杨迪 安迪 黄弼司 

火星人袭击地球（译制字幕版）

詹姆斯·唐纳德 安德鲁·基尔 巴巴拉·谢利 朱利安·格洛弗 Duncan Lamont Bryan Marshall Peter Copley Edwin Richfield Maurice Good Grant Taylor Robert Morris Sheila Steafel Hugh Futcher Hugh Morton Thomas Heathcote Noel Howlett Hugh Manning June Ellis Keith Marsh James Culliford Be 

幻实浑沌

大卫·欧哈拉 Isabelle Allen 内尔·皮尔森 Toyah Willcox Billy Fellowes Lisa Gormley Tina Harris Nick Cornwall Amy Popplewell Stuart Sessions Joe Simpson Lorraine Dallas Michael David Worden Jeannie McGinnis Luke Ryder Nicola Taylor Young 

化身博士（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 英格丽·褒曼 拉娜·特纳 唐纳德·克里斯普 Ian Hunter 巴顿·麦克莱恩 奥勃里·史密斯 Peter Godfrey 萨拉·奥尔古德 Frederick Worlock William Tannen Frances Robinson Denis Green Billy Bevan Forrester Harvey Lumsden Hare Lawrence Grant John Barclay Rudolph Andrean Jimmy Aubrey Vangie Beilby 

黑暗之下

Josh Stewart Jamie-Lynn Sigler Chris Browning Angela Featherstone 

蝴蝶效应3：启示

克里斯·卡马克 蕾切尔·敏纳 Melissa Jones Chris Carmack Sarah Neubauer Linda Boston Shawntay Dalon 梅丽莎·琼斯 萨拉·哈贝尔 Daniel Spink 丹尼尔·斯平克 

黑林城堡（译制配音版）

Heinz Drache Karin Baal Siegfried Schürenberg Agnes Windeck Ilse Pagé Mady Rahl Uta Levka Hans Söhnker Otto Stern Alexander Engel Tilo von Berlepsch Harry Wüstenhagen Kurd Pieritz Arthur Binder Rainer Brandt Kurt Waitzmann Paul Berger Horst Tappert Pet 

荒野加油站

旺卓措 刘承宙 高欣生 段楠 

黑湖妖潭

朱莉·亚当斯 理查德·邓宁 理查德·加尔森 怀特·毕塞尔 派里·洛普兹 Antonio Moreno Nestor Paiva Sydney Mason Henry A·Escalante Ricou Browning 安东尼奥·莫雷诺 内斯特·帕瓦 伯尼·戈齐尔 亨利·A·埃斯卡兰特 Ben Chapman Art Gilmore 佩里·洛佩兹 罗德·雷德温 里古·布朗宁 西德尼·梅森 罗德·里德温 阿特·吉尔摩 瑞科·布朗宁 班·查普曼 

黄祸

邓光荣 张翼 汤兰花 张雷 曹達華 

黑夜传说：进化

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 托尼·库兰 山恩·布罗利 德里克·雅各比 比尔·奈伊 斯蒂文·麦金托什 Zita Görög Brian Steele Scott McElroy John Mann 麦克·辛 索菲亚·迈尔斯 理查德·盖特罗内Richard Mike Mukatis Christine Danielle Kaja Gjesdal Attila Lovaghy Alexander Grant Monica Hamburg 莉莉·莫·辛 Andrew Kavadas Kayla Lev 

荒岛求生2背后杀机

荒岛求生2背后杀机 

火车大劫案

肖恩·康纳利 唐纳德·萨瑟兰 莱斯利-安·唐恩 唐纳德·丘吉尔 安德鲁·莫瑞尔 帕梅拉·萨勒姆 艾伦·韦布 杰弗里·昂斯沃思 罗伯特·朗 保罗·肯伯 迈克尔·埃尔菲克 布鲁克·亚当斯 帕特里克·巴尔 詹姆斯·科辛斯 彼得·巴特沃思 皮特·本森 

黑暗真相

金·寇兹 凯文·杜兰 福里斯特·惠特克 安迪·加西亚 黛博拉·卡拉·安格 伊娃·朗格利亚 福利斯特·惠特克 基姆·寇兹 黛博拉·恩杰 斯蒂文·鲍尔 戴文·博斯蒂克 阿尔·萨皮恩扎 Lara Daans 彼得·达莰哈 Claudette Lali Drew Davis Arcadia Kendal Solly Duran Jim Calarco 米莉·戴维斯 Chris Farquhar Lee Cochran Julio Oscar Mechoso 

黑蝴蝶

刘敏涛 李砚 霍青 吴紫彤 

灰色野熊

瑞利·史密斯 丹尼尔·鲍迪温 

海热症

未知 

荒村公寓

余文乐 张雨绮 优恵 海一天 

回归

刘俊相 金有美 金泰宇 郑有锡 

红色谜团

Francesco Filice Caleigh Le Grand Patrick McFadden Lea Lawrynowicz Adam Buller Dave McGrath Donna Trinh Darryl Shaw 

荒岛求生之巨兽来袭

张已桂 王品一 尹硕 刘敏 

哗鬼有限公司

陈百祥 吴君如 曹查理 黄靖华 邱淑贞 钟发 郭秀云 

黑夜时刻

凯特·格林豪斯 艾丹·迪瓦恩 GordonCurrie 

黑洞表面（普通话）

劳伦斯·菲什伯恩 山姆·尼尔 Kathleen Quinlan Richard T·Jones 

红色连衣裙

朱凌宇 李响 叶衡 李通 赵蕾 张策 

荒野无声

赵海鹰 罗欢 

环球突击队

瑞利·史密斯 薇拉·福特 巴里·柯宾 克里斯蒂安·凯恩 

黑夜传说：觉醒

凯特·贝金赛尔 斯蒂芬·瑞 迈克尔·伊雷 提奥·詹姆斯 英迪娅·埃斯利 桑德琳·霍尔特 查里斯·丹斯 Kristen Holden-Reid Jacob Blair Adam Reid Catlin Adams Robert Lawrenson 李·马贾道布 Tyler McClendon 帕卢 Ian Rozylo Benita Ha Christian Tessier Kurt Max Runte Mark Gibbon 理查德·盖特罗内Richard 丹·佩恩 韦斯·本特利 Joe Censo 

魂断同学会

未知 

互动杀人事件

互动杀人事件 

海豹突击队大战僵尸（普通话）

Michael Dudikoff 瑞克·福克斯 德怀特·亨利 

回魂

莎拉·米歇尔·盖拉 彼特·奥布瑞恩 亚当·斯科特 凯特·宾汉 J.C.麦肯泽 山姆·夏普德 彼得·康威尔 Erinn Allison Darrian McClanahan Bonnie Gallup 

黑水岭

梁竞徽 高捷 陈姝 

后见之明

蕾奥娜·维埃拉 杰弗里·多诺万 维龙·佩恩 米兰达·贝利 

火遮眼

巫启贤 陈炜 郑浩南 

黑狱大平反

Sean Connery Laurence Fishburne Kate Capshaw Blair Underwood 肖恩·康纳利 劳伦斯·菲什伯恩 艾德·哈里斯 凯特·卡普肖 布莱尔·安德伍德 鲁比·蒂 斯嘉丽·约翰逊 丹尼·查维提 尼德·巴蒂 埃德·哈里斯 

黑色星期五（1984）

Erich Anderson 科里·费尔德曼 Peter Barton