杀出个黎明2：嗜血狂魔

罗伯特·帕特里克（Robert Patrick) Bo Hopkins 罗伯特·帕特里克 Duane Whitaker 缪斯·沃森 布雷特·哈里森 博·霍普金斯 杜恩·惠特克 雷蒙德·克鲁兹 James Parks Stacie Randall 布鲁斯·坎贝尔 

从伦敦到布莱顿

Lorraine Stanley 乔治娅·格洛梅 Johnny Harris Sam Spruell 亚历山大·马特恩 劳瑞恩·斯坦利 萨姆·斯普卢尔 强尼·哈瑞思 内森·坎斯坦茨 

常在你左右 粤语

古天乐 张智霖 林家栋 蔡卓妍 佘诗曼 林雪 苑琼丹 雨侨 

枪击钢琴师

夏尔·阿兹纳夫 玛丽·杜布瓦 Nicole Berger 米歇尔·梅奇 

亲切的金子

李英爱 崔岷植 高昌锡 金时厚 裴斗娜 刘智泰 宋康昊 金富善 高素熙 姜惠贞 金秉玉 李代延 权礼英 金俞贞 李胜欣 吴达洙 吴光禄 康赫勇 崔政宇 

烹尸之丧尽天良

黎耀祥 关宝慧 叶世荣 罗兰 陈秀茹 

追凶（2012）

刘青云 王宝强 江若琳 万绮雯 卢惠光 林雪 

毁灭

Kim Carson Shaun Paul Costello Ryan Jones James Monterey Paul Burch 

美国人

美国人 

龙争虎斗 73 香港版

李小龙 约翰·萨克松 吉姆·凯利 茅瑛 乔宏 Ahna Capri 石坚 钟玲玲 成龙 元彪 元华 洪金宝 林正英 吉米·凯利 

劫匪

约翰·卢森霍普 保罗·沃克 马特·狄龙 伊德瑞斯·艾尔巴 海登·克里斯滕森 佐伊·索尔达娜 克里斯·布朗 迈克尔·伊雷 

赶尽杀绝 美国版

克里夫·欧文 莫妮卡·贝鲁奇 保罗·吉亚玛提 史蒂芬·麦克哈蒂 Greg Bryk 

犯罪精英

埃曼纽尔·施莱琪 劳伦斯·菲什伯恩 乔恩·克莱尔 科尔·豪瑟 詹姆斯·克伦威尔 詹姆斯·丹顿 帕特里克·萨邦圭 Robert LaSardo 

致命24小时

吴卓羲 汤怡 潘灿良 何佩瑜 

堪萨斯情仇

詹妮弗·杰森·李 米兰达·理查森 哈里·贝拉方特 德蒙特·莫罗尼 Harry Belafonte 

危机13小时（普通话）

约翰·卡拉辛斯基 詹姆斯·贝吉·戴尔 帕布罗·施雷柏 大卫·丹曼 多米尼克·福穆萨 

忍者神龟2：破影而出 国语

皮特·普劳泽克 阿伦·瑞奇森 杰瑞米·霍华德 诺尔·费舍 梅根·福克斯 

罗娜秘史

吉恩·蒂尔尼 达纳·安德鲁斯 克利夫顿·韦伯 文森特·普莱斯 朱迪丝·安德森 

完美罪行

完美罪行 

蝴蝶效应3：启示

克里斯·卡马克 蕾切尔·敏纳 Melissa Jones Chris Carmack Sarah Neubauer Linda Boston Shawntay Dalon 梅丽莎·琼斯 萨拉·哈贝尔 Daniel Spink 丹尼尔·斯平克 

黑林城堡（译制配音版）

Heinz Drache Karin Baal Siegfried Schürenberg Agnes Windeck Ilse Pagé Mady Rahl Uta Levka Hans Söhnker Otto Stern Alexander Engel Tilo von Berlepsch Harry Wüstenhagen Kurd Pieritz Arthur Binder Rainer Brandt Kurt Waitzmann Paul Berger Horst Tappert Pet 

超能游戏者（普通话）

亚力克萨·巴杜科夫 Agniya Ditkovskite Sergey Burunov Sergey Chirkov 

十一罗汉

十一罗汉 

火车大劫案

肖恩·康纳利 唐纳德·萨瑟兰 莱斯利-安·唐恩 唐纳德·丘吉尔 安德鲁·莫瑞尔 帕梅拉·萨勒姆 艾伦·韦布 杰弗里·昂斯沃思 罗伯特·朗 保罗·肯伯 迈克尔·埃尔菲克 布鲁克·亚当斯 帕特里克·巴尔 詹姆斯·科辛斯 彼得·巴特沃思 皮特·本森 

吸血怪兽（译制字幕版）

彼得·库欣 Robert Flemyng 旺达·文森姆 Vanessa Howard David Griffin Glynn Edwards William Wilde Kevin Stoney John Paul Russell Napier Roy Hudd Leslie Anderson Simon Cain Robert Cawdron 肯尼斯·考利 Beryl Cooke Roy Evans Joan Ingram David Lyell John Scott Martin William 

森冤 粤语

郑伊健 舒淇 李彩桦 周俊伟 

梦回玛丽莲

梦回玛丽莲 

杀人狂魔1963

娜迪亚·格雷 克尔温·马修斯 凯文·马修斯 Norman Bird Liliane Brousse Arnold Diamond 唐纳德·休斯敦 Justine Lord George Pastell Leon Peers Jerold Wells 

绝密计划

托马斯·克莱舒曼 克劳斯·洛维奇 德斯瑞·诺斯布奇 MartinSemmelrogge ThureRiefenstein 菲力·莱福斯丁 Martin Semmelrogge Thure Riefenstein 

冰岛黑风暴

Thor Kristjansson Jóhannes Haukur Jóhannesson María Birta Þröstur Leó Gunnarsson 

人类清除计划3

国定杀戮日：大选狂屠(港) 国定杀戮日：大选之年(台) 人类清除计划：无法无天 The Purge 3 新人类清除计划 

拼图

文盛瑾 (Moon Sung-Geun) 朱镇模 (Ju Jin-Mo) 洪石天 (Hong Seok-Cheon) 朴俊石 (PARK Jun-Seok) 金东峰 (Kim Hyeon-seong) 

飞魂刑警

寇占文 王璐瑶 莫岐 

捉鬼

黄磊 卞茂华 

盲女惊魂记

奥黛丽·赫本 艾伦·阿金 理查德·克里纳 Efrem Zimbalist Jr· Audrey Hepburn Alan Arkin Richard Crenna 罗比·本森 杰克·韦斯顿 Samantha Jones 

热线电话

马羚 刘冬 李幼斌 仇晓光 陈祖荣 

黑狱大平反

Sean Connery Laurence Fishburne Kate Capshaw Blair Underwood 肖恩·康纳利 劳伦斯·菲什伯恩 艾德·哈里斯 凯特·卡普肖 布莱尔·安德伍德 鲁比·蒂 斯嘉丽·约翰逊 丹尼·查维提 尼德·巴蒂 埃德·哈里斯 

复仇（普通话）

盖瑞·丹尼尔斯 基思·艾伦 

变脸

约翰·特拉沃尔塔 尼古拉斯·凯奇 琼·艾伦 亚历桑德罗·尼沃拉 吉娜·格申 约翰·特拉沃塔 约翰·特拉沃塔 多米尼克·斯万 尼克·卡索维茨 哈威·普雷斯内尔 约翰·特拉沃塔 John Travolta 琼艾伦 科鲁姆·费奥瑞 约翰·卡洛·林奇 希·庞德 尼克·卡萨维茨 罗伯特·维斯多姆 赵牡丹 詹姆斯·丹顿 马特·罗斯 克里斯·鲍尔 迈尔斯·杰弗里 大卫·麦克库利 托马斯·简 汤米·弗拉纳根 达纳·史密斯 罗密·温莎 保罗·希普 柯克·鲍兹 劳伦·辛克莱 

穷途末路

哈威·凯特尔 小库珀·古丁 蕾奥娜·维埃拉 小古巴·戈丁 米盖尔·弗尔 

白夜追凶

阿尔·帕西诺 希拉里·斯万克 罗宾·威廉姆斯 马丁·唐文 罗宾·威廉斯 尼基·凯特 拉里·霍尔登 

死不张扬离奇失魂事件

宋康昊 崔岷植 朴仁焕 郑在泳 罗文熙 

缉魂

The Soul 缉魂 緝魂 

十二星座离奇事件

十二星座离奇事件 

死亡游戏

李小龙 考林·加普 洪金宝 Hsao Lung Alice 元彪 田俊 迪恩·贾格尔 乔宏 林正英 黄仁植 唐龙 卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔 卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 吉格·杨 休·欧布莱恩 罗伯特·沃尔 梅尔·诺瓦克 安德鲁·摩根 伊鲁山度 查克·诺瑞斯 刘家荣 惠天赐 冯克安 衣依 丁佩 元华 火星 约翰·拉达尔斯基 张佩山 江全 戚毅雄 陈龙 

吸血怪兽

彼得·库欣 Robert Flemyng 万达·泛森 

惊悚之夜

张希临 王丽丽 郑强 张贵森 史童翠 魏薇 张潞娜 张晞临 魏一 

捉迷藏

中国版捉迷藏 Hide and Seek 

错位迷途

娜塔莎·金丝姬 杰夫·费伊 Josh Holloway 哈德森·莱克 Janne Campbell Lincoln Myerson Bob Sattler 乔什·霍利维 

夺舍 粤语

周华健 黄子华 吴倩莲 

全职杀手

全职杀手 

罪恶之城

杰西卡·阿尔芭 布鲁斯·威利斯 克里夫·欧文 本尼西奥·德尔·托罗 罗莎里奥·道森 布莱特妮·墨菲 米基·洛克 阿丽克西斯·布莱德尔 乔什·哈奈特 戴文·青木 亚丽克西丝·布莱德尔 戴文青木 鲍沃斯·布斯 杰西卡·艾尔芭 鲁特格尔·哈尔 克莱夫·欧文 祖德·塞克利拉 迈克·克拉克·邓肯 汤米·弗拉纳根 卡拉·古奇诺 尼基·凯特 杰米·金 迈克尔·马德森 伊桑·曼尼奎斯 克拉克·米德尔顿 弗兰克·米勒 伊桑·瑞恩斯 尼克·奥弗曼 马可·佩雷拉 兰德尔·瑞德 玛丽·谢尔顿 尼克·斯塔尔 保罗· 肯·托马 

危局

罗伯特·帕特里克 米切尔·约翰逊 雷·怀斯 Jonathan Banks Kim Miyori Peter Koch William Steis J·J·Johnston 查尔斯·纳佩尔 Viveka Davis Michelle Johnson 乔纳森·班克斯 

渗透行动

强尼·克鲁兹 娜塔丽·凯利 何丽·赫什 

欲海惊魂

简·怀曼 玛琳·黛德丽 迈克·怀尔登 Richard Todd 阿拉斯塔尔·西姆 理查德·托德 西碧尔·索恩迪克 安德鲁·莫瑞尔 Patricia Hitchcock 凯·沃尔什 迈尔斯·马里逊 Jane Wyman 

四海本色

理查德·威德马克 Francis L·Sullivan 吉恩·蒂尔尼 乔姬·韦瑟斯 Stanislaus Zbyszko 休·马洛威 赫伯特·罗姆 凯·肯戴尔 Mike Mazurki 查尔斯·法莱尔 弗朗西斯·L·沙利文 斯坦尼斯洛斯·奇比斯克 迈克·马祖尔凯 查尔斯·法瑞尔 艾达·里夫 肯尼斯·里希蒙德 Ernest Butcher 费迪·梅恩 约翰·夏普 Peter Butterworth MacDonald Parke 菲力普·瑞伊 Adelaide Hall 爱略特·迈克汉姆 Betty 

紧急动员

丹泽尔·华盛顿 布鲁斯·威利斯 安妮特·贝宁 托尼·夏尔赫布 Sami Bouajila 安妮特・贝宁 丹泽尔・华盛顿 伍德·哈里斯 大卫·普罗瓦尔 兰斯·莱迪克 阿西夫·曼德维 塞米·鲍亚吉拉 大卫·科斯塔贝尔 

法国制造

法国制造 

逃离现场

逃离现场 

危情羔羊

约翰·利特高 斯蒂文·鲍尔 弗兰西斯·斯特恩哈根 格雷格·亨利 Tom Bower 洛丽塔·大卫多维奇