丑角波洛

董勇 Liping Wu 高宝宝 武利平 潘鹤翔 刘魁 潘莹 王志平 乌兰宝音 

超级天使

李赛凤 刘家辉 梁家仁 成奎安 戴志伟 吴孟达 元红 苑琼丹 高城富士美 

唱歌神探

小罗伯特·唐尼 罗宾·怀特 梅尔·吉布森 杰瑞米·诺森 凯蒂·霍尔姆斯 艾德里安·布洛迪 大卫·多尔夫曼 谢尔登·罗宾斯 戈登·哈特 埃米·阿奎诺 Renn Hawkey Renn Hawkey Alec Puro Alec Puro 阿尔法·伍达德 桑达·伯格曼 Rusty Nelson Rusty Nelson 乔·鲍里托 绍尔·鲁宾内克 卡拉·古奇诺 Regan Patno Regan Patno 厄尔·波蒂埃 Lily Knight 克莱德·草津 大卫·丹曼 Leonard Crofoot 

除恶：飞车党

刘俊孝 邹兆龙 

拆弹专家粤语

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 王紫逸 石修 廖启智 张竣杰 蔡瀚亿 张继聪 李国麟 骆应钧 尹扬明 卢惠光 何华超 

除暴·独家纪录片上

王千源 吴彦祖 卫诗雅 春夏 

猜火车

尤恩·麦克格雷格 凯文·麦克基德 凯莉·麦克唐纳 约翰尼·李·米勒 艾文·布莱纳 罗伯特·卡莱尔 彼得·穆兰 詹姆斯·卡沙莫 

错位迷途

娜塔莎·金丝姬 杰夫·费伊 Josh Holloway 哈德森·莱克 Janne Campbell Lincoln Myerson Bob Sattler 乔什·霍利维 

处女泉

马克斯·冯·西多 Birgitta Valberg 冈内尔·林德布洛姆 Birgitta Pettersson 马克斯·冯·叙多夫 布里姬塔·彼得森 布里姬塔·瓦尔堡 贝吉塔·彼得松 贝吉塔·瓦尔堡 古内尔·林德布洛姆 

除恶飞车党

刘俊孝 邹兆龙 汤镇业 骆达华 荣飞 伍国宝 何昕霖 唐振超 谭煜桥 彭诗杰 甄子琦 代庭睿 齐超 张博然 

催眠者

娜塔丽雅·沃尔娜 乔根·霍斯特 

出埃及记 香港版

任达华 刘心悠 张家辉 邵美琪 温碧霞 余安安 单立文 林家栋 詹瑞文 

沉默的羔羊:前传

安东尼·霍普金斯 爱德华·诺顿 拉尔夫·费因斯 哈威·凯特尔 艾米丽·沃森 玛丽·露易斯·帕克 菲利普·塞默·霍夫曼 安东尼·希尔德 Frank Bruynbroek 斯坦利·安德森 

冲锋队

刘青云 陈小春 李绮虹 吴镇宇 张达明 黄子华 林尚义 吴廷烨 

雌雄大盗（1988) 粤语

杨丽菁 吴君如 曾志伟 秦沛 

赤发鬼刘唐

郑浩南 魏宗万 王心海 刘迪妮 

长城大决战

于海 吕小龙 鹿村泰祥 马征 张宁 

超速驾驶（普通话）

Ana de Armas Scott Eastwood 盖亚·维斯 

刺水

卢星宇 景松涛 杨洪涛 赵秋生 

城市猎人（普通话）

帕米拉·安德森 菲利普·拉肖 塔雷克·布达里 艾洛蒂·丰唐 朱利安·阿鲁蒂 迪迪埃·布尔东 热拉尔·朱尼奥 卡梅尔·古恩福 奥黛丽·拉米 拉斐尔·佩尔索纳兹 丽姆·柯里奇 梅迪·萨东 多萝泰 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾 杰若梅·勒·班纳 索菲·穆塞尔 莉亚·科贝德 艾莉莎·巴奇尔·贝 安妮-索伦娜·哈特 文森特·罗皮恩 加布里埃·玛丽 阿米莉娜·利穆西 拉斐尔·佩尔索纳 

除暴安良 (2024)

谭凯 谭耀文 肖涵 李思博 刘登宇 曹明华 刘芮侨 

穿越西伯利亚

艾米莉·莫迪默 伍迪·哈里森 凯特·玛拉 本·金斯利 

初生之犊

李修贤 成奎安 樊少皇 林敬刚 黄柏文 

痴心劫

陈捷文 刘慧敏 关咏荷 惠英红 张国强 

超级计划

杨紫琼 于荣光 成龙 樊少皇 朱茵 周华健 曾志伟 张同祖 董骠 狄威 林保怡 大岛由加利 薛春炜 陈美琪 Alain Guernier 黄明升 张兆 金佩恩 韩春 张旭燊 火星 罗礼贤 

超能游戏者（普通话）

亚力克萨·巴杜科夫 Agniya Ditkovskite Sergey Burunov Sergey Chirkov 

财色惊魂

李·马文 安吉·迪金森 约翰·卡萨维蒂 约翰·卡萨维兹 约翰·卡索维茨 克鲁·克拉古 克劳德·艾金斯 诺曼·费尔 罗纳德·里根 克鲁·古拉格 Virginia Christine Don Haggerty Robert Phillips Kathleen O'Malley 

超级大坏蛋（普通话）

威尔·法瑞尔 蒂娜·菲 布拉德·皮特 乔纳·希尔 大卫·克罗斯 

城寨出来者

钱小豪 高飞 王龙威 廖丽玲 关海山 黄薇薇 龙天生 王清 王青 苏杏璇 白文彪 杨惠仙 李道谕 梁鸿华 李剑忠 夏伟康 杨惠姗 冯敬文 

除恶

谢孟伟 刘晓晔 

超能水怪

张冬 张玉轩 孟智超 姿娜 安泽豪 迟帅 

窗台上的男人

窗台上的男人 

超级妈妈3

马丁·劳伦斯 布兰登·T·杰克逊 杰西卡·卢卡斯 费松·拉夫 波茜娅·道布尔戴 

超意神探

张家辉 张艺上 谭耀文 周励淇 梁永棋 洪天照 

从伦敦到布莱顿

Lorraine Stanley 乔治娅·格洛梅 Johnny Harris Sam Spruell 亚历山大·马特恩 劳瑞恩·斯坦利 萨姆·斯普卢尔 强尼·哈瑞思 内森·坎斯坦茨 

车库拍卖神秘案件3：死亡房间

洛莉·路格林 莎拉·斯特兰奇 斯蒂夫·巴西奇 布雷丹·梅耶尔 史蒂夫·巴西奇 

拆弹专家 粤语

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 王紫逸 石修 廖启智 张竣杰 蔡瀚亿 张继聪 李国麟 骆应钧 尹扬明 卢惠光 何华超 

城市炸弹

张国强 邵仲衡 杨玉梅 伊凡威 

纯美的相遇

李美妍 朴信阳 

处刑人2

肖恩·派特里克·弗兰纳里 诺曼·瑞杜斯 比利·康诺利 小克利夫顿·克林斯 朱莉·本茨 贾德·尼尔森 Bob Marley Brian Mahoney David Ferry 彼得·方达 

财色惊魂（译制字幕版）

李·马文 安琪·迪金森 约翰·卡索维茨 克鲁·古拉格 克劳德·艾金斯 诺曼·费尔 罗纳德·里根 Virginia Christine Don Haggerty Robert Phillips Kathleen O\'Malley Ted Jacques Irvin Mosley Jimmy Joyce Davis Roberts Hall Brock Burt Mustin Peter Hobbs John Copage Tyler McVey 西莫·卡塞尔 Scott Hale Richard 

惩罚者（普通话）

托马斯·简 约翰·特拉沃塔 威尔·帕顿 

赤胆情

赤胆情 

持续恐慌

保罗·沃克 维拉·法梅加 伊丽莎白·米切尔 卡梅隆·布莱特 查兹·帕尔明特瑞 维拉·法米加 

拆弹专家2 粤语

刘德华 

窗台追踪

萨姆·沃辛顿 伊丽莎白·班克斯 安东尼·麦凯 杰米·贝尔 艾德·哈里斯 伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks 杰米·贝尔 Jamie Bell 艾德·哈里斯 Ed Harris 

颤栗

Courtney Bell Abigail Blueher Kevin R·Elder 

沉默的羔羊（普通话）

朱迪·福斯特 安东尼·霍普金斯 斯科特·格林 布鲁克·史密斯 

常在你左右 粤语

古天乐 张智霖 林家栋 蔡卓妍 佘诗曼 林雪 苑琼丹 雨侨 

冲锋队之怒火街头

刘青云 陈小春 李绮虹 于荣光 李绮红 吴镇宇 张达明 林尚义 黄子华 吴廷烨 梁日豪 叶景文 陈展鹏 段伟伦 谷德昭 黄秋生 罗伟佳 白耀灿 布鲁斯·方丹 梁聪 肥伯 

藏凶者

美懿 赵君 娜仁花 

猜猜我是谁

唐伟鹏 魏若熙 蔡瑞 

春分雷雨夜

柏杉 陈艺戈 郭伟华 杨嘉晨 王欢 刘存利 

催眠者普通话

娜塔丽雅·沃尔娜 乔根·霍斯特 

冲锋车

冲锋车 

超意神探 粤语

张家辉 张艺上 谭耀文 周励淇 梁永棋 洪天照 

厨娘日记

让娜·莫罗 米歇尔·皮寇利 乔治·热雷 Daniel Ivernel Françoise Lugagne 

超越死亡

高发 孟秀 纪原 赵亮 杨露 

超脑48小时 英语版

凯文·科斯特纳 加里·奥德曼 汤米·李·琼斯 瑞恩·雷诺兹 盖尔·加朵 瑞安·雷诺兹 爱丽丝·伊芙 斯科特·阿金斯 迈克尔·皮特 

菜鸟胡莱

马藜 王泊文 高峰