一直一直都很喜欢你

周依然 吴念轩 汤加文 吴彦姝 谢治勋 

原初之悦

马蒂娜·戈黛特 约翰尼斯·科斯奇 乌尔里奇·图克尔 

余生，请多指教

余生 请多指教2021 余生 请多指教 

异能男友

张优 赵思 

妖怪名单之苏九儿

武艺 姜萌轩 左其铂 王初伊 

异能学姐

苏宥辰 吴宣萱 姜京京 高明 宋三思 那威 

一场说走就走的旅行

马如龙 牛戈 郑雅雯 林娜 

意绵绵

王晴以王远 

鸳鸯谱

大卫·尼文 黛博拉·蔻儿 温蒂·希勒 伯特·兰卡斯特 丽塔·海华斯 

一日情深

李成宰 高素荣 高小英 尹素贞 金昌完 刘泰浩 

阴阳判官

午马 陈锦鸿 苑琼丹 张馨 张晶 丹江 林泽铭 

胭脂扣 普通话版

万梓良 温碧霞 惠英红 张国荣 梅艳芳 

妖医

Poyd 高亚麟 谭耀文 孟瑶 

一号收银台的女孩

Sophie Schütt Ralf Bauer Julia Malik Jan Gregor Kremp Simone Kabst 

雁南飞

塔吉娅娜·萨莫依洛娃 阿列克谢·巴塔洛夫 Vasili Merkuryev Aleksandr Shvorin 

预见未来

尼古拉斯·凯奇 朱丽安·摩尔 杰西卡·贝尔 托马斯·克莱舒曼 Tory Kittles José Zúñiga 保罗·瑞 彼得·法尔克 朱莉安·摩尔 吉姆·比弗 何赛·祖尼加 恩佐·科伦蒂 托瑞·基特尔斯 Bonita Friedericy 杰西卡·巴斯 Adam Lieberman 杰森·巴特勒·哈纳 菲利普·K·迪克 亚当·列贝曼 谢尔盖·特里富诺维奇 乔纳森·汉斯雷 克里斯巴勒莫 何塞·祖尼加 查尔斯·拉西·陈 米兰达·弗利贡 托利·基特尔斯 迈克尔·特鲁科 Sergej Trifunovic 

一串项链

纪健 文茂吉 朱冬燕 姚长安 陈文玲 

艳阳天（1955）

凯瑟琳·赫本 罗萨诺·布拉兹 伊莎·米兰达 达伦·麦克加文 

一万公里的约定（无障碍版）

黄远 赖雅妍 王大陆 谢语恩 周杰伦 樊光耀 龙劭华 

翼

克拉拉·鲍 查尔斯·巴德·罗杰斯 理查德·阿伦 乔拜娜·劳斯顿 Charles 'Buddy' Rogers Richard 加里·库珀 埃尔·布伦德尔 理查德·塔克 甘鲍特·史密斯 亨利·B·沃斯奥 罗斯科·卡恩茨 朱莉娅·斯韦恩·戈登 阿莱特·马沙尔 朱莉娅·斯威恩·戈登 

一路相亲

天悦 杨之瑶 王思予 白凡 孙敬涛 黄奎佐 周鹰 方芳 杨茜 

幽魂奇恋

王志刚 黄国强 徐小健 董晓燕 张子江 

郁金香芳芳

樊尚·佩雷 Penélope Cruz 文森特·佩雷斯 佩内洛普·克鲁兹 迪迪埃·布尔东 Hélène de Fougerolle Michel Muller Philippe Dormoy Jacques Frantz Gérald Laroche 圭洛姆·加里尼 Gilles Arbona Jean-Pol Dubois Yves Pignot Jean-François Lapalus François Chattot Jacques Dynam 玛达琳娜·米尔卡兹 Anna Majcher 

夜半哭声

刘俐儿 刘一辰 

余波

凯拉·奈特莉 亚历山大·斯卡斯加德 杰森·克拉克 马丁·康普斯顿 凯特·菲利普斯 费昂·奥谢 皮普·托伦斯 雅尼克·许曼 亚历山大·吉尔 

摇摆的婚约

郭晓冬 朱雨辰 姚晨 蒋小涵 吴辰君 马艳丽 张晨光 郭晓东 

吟低歌湖

马兰达·奥黑尔 安德鲁·卡特克里夫 马丁·米米卡 

余生那些年

小松菜奈 坂口健太郎 山田裕贵 奈绪 上原实矩 三浦透子 井口理 富山绘里子 根矢凉香 安藤圣 川原瑛都 安部贤一 安井顺平 吴城久美 Megumi 山中崇 黑木华 山下容莉枝 中岛唱子 田中哲司 原日出子 中川雅也 松重丰 

约瑟与虎与鱼们

妻夫木聪 池胁千鹤 上野树里 菅野莉央 新井浩文 

与我共舞

凡妮莎·威廉斯 查亚纳 克里斯·克里斯托佛森 范妮莎·L·威廉姆斯 琼·普莱怀特 简·科拉克斯基 贝丝·格兰特 Harry Groener William Marquez 瓦妮萨·威廉姆斯 哈里·格罗内 Scott Paetty Rick Valenzuela Chaz Oswill Liz Curtis Bill Applebaum Angelo Pagan Victor Marcel Ana Sofia Pomales Nelson Marquez Mike Gomez Charles Vent 

一吻定情

一吻定情 

一条鞋带

吴启华 李彤 

亿万未婚夫

克里斯·奥唐纳 芮妮·齐薇格 Artie Lange 

叶塞尼亚

杰奎琳·安德瑞 乔治·拉瓦特 艾尔玛·洛扎诺 胡安·加利亚 奥斯卡·莫雷利 

越光宝盒

郑中基 孙俪 梁咏琪 朱茵 曾志伟 郭德纲 黄渤 

优优

皮埃尔·埃泰 克劳迪娜·奥格尔 Philippe Dionnet Luce Klein Philippe Castelli 

一次告别

刘陆 张登平 孔悦勃 

窈窕淑女（译制配音版）

奥黛丽·赫本 雷克斯·哈里森 斯坦利·霍洛韦 维尔弗雷德·海德-怀特 格拉黛丝·库珀 杰里米·布雷特 西奥多·比凯尔 莫纳·沃什伯恩 Isobel Elsom John Holland Elizabeth Aimers Helen Albrecht John Alderson Mary Alexander LaWana Backer Frank Baker Lois Battle Brittania Beatey 威廉姆·巴克利 Marjorie Bennett Oscar Beregi Jr· B 

与龙共舞

与龙共舞 

影迷 Amator

斯特凡·希泽斯基 塔德乌什·布拉德茨基 马雷克·利特夫卡 博古斯瓦夫·索布丘克 安杰伊·尤加 Roman Stankiewicz Roman Stankiewicz Aleksandra Kisielewska Aleksandra Kisielewska Tadeusz Rzepka Tadeusz Rzepka 

杨树沟

李东霖 

玉楼三凤

李湄 丁皓 乔宏 王莱 田青 

愚人船·上

费雯·丽 李·马文 乔斯·费雷 西蒙·西涅莱 何塞·费勒 奥斯卡·威内尔 伊丽莎白·阿什丽 乔治·西格尔 José Greco 迈克尔·邓恩 Charles Korvin Heinz Rühmann 莉莉娅·斯卡拉 Barbara Luna Christiane Schmidtmer 阿尔夫·切森 Werner Klemperer John Wengraf Olga Fabian Gila Golan Oscar Beregi Jr· 斯坦利·亚当斯 Kaaren Verne Charles De 

一个国家的诞生（1915）

丽莲·吉许 梅·马什 亨利·B·沃斯奥 Lillian Gish 

影王少帅的女长官

冯芷墨 陈锦昀 

游戏人生 零

松冈祯丞 茅野爱衣 日笠阳子 田村由加莉 能登麻美子 井口裕香 泽城美雪 大川透 兴津和幸 Lynn 诹访部顺一 堀江由衣 森奈奈子 竹内良太 大地叶 石上静香 滨野大辉 手冢弘道 钉宫理惠 田村由香里 

玉镯记

王旭 

羽球英雄

宝弟 张浩宇 繁星 

隐婚男女

陈奕迅 刘若英 白冰 庾澄庆 林依轮 

眼镜里的海

张莉 吕扬 夏沫 夏沐 刘恒 

一眼瞬间，再见爱

北川景子 大塚寧々 岡田将生 史朗 

一个美国人在巴黎

吉恩·凯利 莱斯利·卡伦 尼娜·弗彻 

夜半歌声 1985

翟乃社 李芸 杨延晋 王伟平 李天济 

倚天屠龙记之魔教教主

李连杰 张敏 邱淑贞 黎姿 洪金宝 吴镇宇 吴耀汉 梁家仁 邹兆龙 闫怀礼 曹荣 田启文 张春仲 

缘来鸡足山

杨紫嫣 娄淇 

樱花恋

马龙·白兰度 帕特里夏·欧文斯 莱德·巴顿斯 高美以子 里卡多·蒙特尔班 玛莎·斯考特 梅木三吉 Douglass Watson Soo Yong 彼得·瓦克 詹姆斯·加纳 道格拉斯·沃森 杨秀 

阴阳画皮

杜雨宸 李牧芸 梁志港 吴毅将 克拉拉 

影子大地

安东尼·霍普金斯 德博拉·温格 朱利安·费罗斯 约瑟夫·梅泽罗 

夜之女王

千正明 金敏贞 金成恩 

一片深情

一片深情