约克中士

加里·库柏 沃尔特·布伦南 琼·莱斯利 George Tobias Stanley Ridges 玛格丽特·威彻利 沃德·邦德 Noah Beery Jr· June Lockhart Dickie Moore Clem Bevans 霍华德·达·席尔瓦 Charles Trowbridge Harvey Stephens David Bruce Carl Esmond Joe Sawyer Pat Flaherty Robert Porterfield Erville Alderson Murra 

翼

克拉拉·鲍 查尔斯·巴德·罗杰斯 理查德·阿伦 乔拜娜·劳斯顿 Charles 'Buddy' Rogers Richard 加里·库珀 埃尔·布伦德尔 理查德·塔克 甘鲍特·史密斯 亨利·B·沃斯奥 罗斯科·卡恩茨 朱莉娅·斯韦恩·戈登 阿莱特·马沙尔 朱莉娅·斯威恩·戈登 

郁金香芳芳

樊尚·佩雷 Penélope Cruz 文森特·佩雷斯 佩内洛普·克鲁兹 迪迪埃·布尔东 Hélène de Fougerolle Michel Muller Philippe Dormoy Jacques Frantz Gérald Laroche 圭洛姆·加里尼 Gilles Arbona Jean-Pol Dubois Yves Pignot Jean-François Lapalus François Chattot Jacques Dynam 玛达琳娜·米尔卡兹 Anna Majcher 

英雄战犯

皮鲁·埃斯贝克 图娃·诺沃妮 索伦·莫灵 Charlotte Munck 达尔·萨利姆 

印第安纳波利斯号：勇者无惧

尼古拉斯·凯奇 汤姆·塞兹摩尔 Jane Thomas 马特·兰特尔 詹姆斯·瑞马尔 布莱恩·普莱斯列 Callard Harris 托马斯·简 维罗妮卡·罗萨蒂 艾米丽·坦南特 艾米丽·玛丽·帕尔默 爱德华·J·德尔莫尔三世 

勇敢的米哈伊（译制配音版）

Amza Pellea Ion Besoiu Irina Gardescu 塞尔玖·尼古莱耶斯库 Gyorgy Kovacs Ilarion Ciobanu Septimiu Sever Florin Piersic Mircea Albulescu Aurel Rogalschi Ioana Bulca Klára Sebök Emmerich Schäffer Alexandru Herescu Nicolae Secareanu Colea Rautu Fory Etterle Constan 

鱼雷艇

詹姆斯·格雷戈里 泰·哈丁 罗伯特·考普 克里夫·罗伯逊 格兰特·威廉姆斯 

宇宙船长哈洛克（普通话）

小栗旬 三浦春马 苍井优 古田新太 

友谊

王锐 徐燕鸣 李冀明 姜则善 万涤清 

远东特遣队之狼穴探密

姬晨牧 张甲田 杜振清 褚栓忠 李佳芯 

易北河两岸（译制版）

Vladlen Davydov Konstantin Nassonov Boris Andreyev Mikhail Nazvanov Lyubov Orlova Ivan Lyubeznov Vladimir Vladislavsky Faina Ranevskaya Pavel Vorobyov Erast Garin Sergei Tsenin Georg Jurowski Gennadi Yudin Viktor Kulakov Lidiya Sukharevskaya M·Mamin N· 

游击进行曲

林楚楚 李清 

愚人船·上

费雯·丽 李·马文 乔斯·费雷 西蒙·西涅莱 何塞·费勒 奥斯卡·威内尔 伊丽莎白·阿什丽 乔治·西格尔 José Greco 迈克尔·邓恩 Charles Korvin Heinz Rühmann 莉莉娅·斯卡拉 Barbara Luna Christiane Schmidtmer 阿尔夫·切森 Werner Klemperer John Wengraf Olga Fabian Gila Golan Oscar Beregi Jr· 斯坦利·亚当斯 Kaaren Verne Charles De 

一个国家的诞生（1915）

丽莲·吉许 梅·马什 亨利·B·沃斯奥 Lillian Gish 

玉碎塞班岛

杰弗里·亨特 Patricia Owens David Janssen Vic Damone 大卫·简森 帕特里莎·欧文斯 武井乔治 比尔·威廉姆斯 George Shibata 佐藤铃子 

英雄美人

吴倩莲 杨恭如 胡军 

延安游击队（独家修复版）

郑大年 易东林 程森林 

远东特遣队之飞龙行动

姬晨牧 杜振清 褚栓忠 张甲田 李佳芯 

永不消失的广播

王劲松 张龄心 王晴 李昊臻 陈嫣嫣 崔健宇 蔡宜达 胡家华 刘金山 齐士龙 李梦男 

亚历山大·内夫斯基

Nikolai Cherkasov Nikolai Okhlopkov 安德烈·阿布里科索夫 Andrei Abrikosov 安德烈·阿布里科索夫 德米特里·奥尔洛夫 Varvara Massalitinova Vasili Novikov Valentina Ivashova N·Aparin Aleksandra Danilova 

远东特遣队之铁血骑兵

姬晨牧 张甲田 杜振清 褚栓忠 李佳芯 

岳飞传

陈佩珊 徐少强 郭锋 

远东间谍战

鲍里斯克柳耶夫 王惠 吴坚 丰国栋 孙海英 

远东特遣队之初试锋芒

姬晨牧 张甲田 杜振清 褚栓忠 李佳芯 

勇敢的米哈依

贝利亚·安姆查 Olga Tudorache Irina Gardescu 扬·贝索尤 塞尔玖·尼古莱耶斯库 Nicolae Secareanu 伊拉里昂·乔巴努 安泽·培林 

远东特遣队之狭路相逢

姬晨牧 张甲田 杜振清 褚栓忠 李佳芯 

越战先锋

查克·诺瑞斯;M·埃梅特·沃尔什;Lenore Kasdorf;詹姆斯·洪;David Tress;Pierrino Mascarino;Ernie Ortega 

诱狼

巩峥 侯勇 陆彭 罗昱焜 

游击队

Maria Michi 

云霄之上

陈伟鑫 吴嘉辉 聂劲权 应林坚 陈雨泽 

浴血狂沙（译制字幕版）

罗克·赫德森 乔治·派帕德 Nigel Green Guy Stockwell Jack Watson Norman Rossington Percy Herbert Liam Redmond Heidy Hunt Leo Gordon Robert Wolders Anthony Ashdown 科特·罗文斯 Rico Cattani Peter Coe Lawrence Montaigne Robert F·Hoy 菲尔·亚当斯Phil Ronnie Rondell Jr· Lee Faulkn 

浴血阻击

余知远 姜玥 李森 黄语乔 张京冬 姜山 

远东特遣队之最后一战

姬晨牧 杜振清 褚栓忠 张甲田 李佳芯 

延平王郑成功传奇

樊少皇 阚昕 熊欣欣 

延河战火

Tao Han Junhai Li Zhikang Ye 

一个美国飞行员

一个美国飞行员 

义胆除魔

Qi Chen 李俊 Daijun Yu Li Zhang 

野火

冢本晋也 中川雅也 中村达也 

一个护士的故事

宋连玉 

英雄连

汤姆·塞兹摩尔 Tom Sizemore 维尼·琼斯 尼尔·麦克唐纳 

一九三六兰州兵变

张津赫 

月球陨落

哈莉·贝瑞 帕特里克·威尔森 约翰·C·布莱德利 迈克尔·佩纳 唐纳德·萨瑟兰 查理·普拉默 于文文 马克西姆·罗伊 

渊子崖保卫战

高天 黄薇 刘雨嘉 

异想天开大逃亡（译制字慕版）

詹姆斯·柯本 Dick Shawn Sergio Fantoni Giovanna Ralli Aldo Ray 哈里·摩根 凯勒奥·奥康纳 Leon Askin Rico Cattani Jay Novello Vito Scotti Johnny Seven Art Lewis William Bryant Kurt Kreuger Robert Carricart Ralph Manza Danny Francis Herbert Ellis Ken Wales Eric Anderson K 

夜袭机场（译制配音版）

Rade Markovic 韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 Jovan-Burdus Janicijevic Ljubisa Samardzic Husein Cokic Zdravko Biogradlija Rastislav Jovic Zaim Muzaferija Rudi Alvadj Mario Arkus Rejhan Demirdzic Petar Dobric Maks Furijan Janez Vrhovec Anka Zupanc 

英烈的岁月

马修·莫迪恩 埃里克·斯托尔兹 西恩·奥斯汀 

野人之雨林诀

徐巾淇 黄靖 王兴元 吴浩 

义勇军魂

赵春羊 高强 赵岩松 

阴阳界

申军谊 金棣 涂门 胡小玲 廖京生 姚文泰 洪宇宙 徐守莉 丛培信 黄二鹏 李玉生 李易祥 陈炜 赖中原 张帆 杜治国 

影子部队（译制字幕版）

里诺·凡杜拉 Paul Meurisse 让-皮艾尔·卡塞尔 西蒙·西涅莱 Claude Mann Paul Crauchet Christian Barbier 塞基·瑞基阿尼 André Dewavrin Alain Dekok Alain Mottet Alain Libolt Jean-Marie Robain Albert Michel Denis Sadier Georges Sellier Marco Perrin Hubert de Lapparent Colin Mann Anth 

夜莺之旅

樊志起 张岩 

姚喆游击大青山

艾东 陈姝 

浴血华沙

浴血华沙 

延安游击队

延安游击队 

远东特遣队之重点爆破

张甲田 杜振清 褚栓忠 姬晨牧 李佳芯 

异域之末路英雄

异域之末路英雄 

营救敢死队

斯图尔特·格兰杰 米基·鲁尼 雷夫·瓦朗 亨利·席尔瓦 

英雄儿女（独家修复版）

刘尚娴 刘世龙 田方 

元帅的思念

袁志顺 陈大伟 张永祥 孙飞鹏 路希 

远古猎歌

刘宝生 田寿清 石永远