七龙珠：全新进化

贾斯汀·查特文 杰米·钟 詹姆斯·马斯特斯 田村英里子 周润发 埃涅·赫德森 兰德尔·杜克·金 特夏斯·巴特尔 朴俊亨 埃米·罗森 伊安·怀特 贾斯汀·查特文(贾斯汀·查特温) 关惠美 理查德·布莱克 伊恩·怀特 Rich E·Cordobes Freddy Bouciegues 山口胜平 路易斯·艾瑞艾塔 甲斐田裕子 江川央生 小山茉美 琼·瓦勒拉 平野绫 莎万·柯克西 斯塔西·奥里斯塔诺 大塚芳忠 矶部勉 石丸博也 朱力安·塞奇威克 小清水亚美 

世界的末日（普通话）

Jhey Castles 

绝命海岛

杜天皓 赵圆瑗 

密室逃生2

泰勒·拉塞尔 洛根·米勒 托马斯·康奎尔 霍兰·罗登 茵蒂娅·摩尔 

复身犯

李洺中 陈以文 林哲熹 王净 杨祐宁 龙劭华 林辰唏 周群达 傅雷 张榕容 梁正群 赵逸岚 李铭忠 

魔力女战士（普通话）

Charlize Theron 弗兰西斯·麦克多蒙德 马尔顿·索克斯 约翰·李·米勒 苏菲·奥康内多 

基本轨道

未知 

双重躯体

凯伦·吉兰 亚伦·保尔 比尤拉·寇尔 西奥·詹姆斯 埃莉娜·杰克逊 玛伊娅·保尼奥 蕾雅·莱斯特 琼·海德 克里斯托弗·古梅鲁斯 尼科·谢基宁 贾尼·谢基宁 雷姆·瓦利萨里 米内亚·瓦利萨里 阿米拉·哈利法 莱利·斯特恩斯 Marketta Tikkanen 罗伯特·恩克尔 

生态箱（普通话）

杰西·艾森伯格 伊莫琴·普茨 

科洛弗档案（普通话）

迈克·沃格尔 杰西卡·卢卡斯 Michael Stahl-David 

黑洞危机

克里斯蒂·斯旺森 贾德·尼尔森 大卫·塞尔比 克里斯蒂娜·坎贝尔 朱莉娅·辛克斯 丹尼尔·布兰 蒂姆·斯内 克里斯·诺尔特 罗斯玛丽·加里斯 艾瑞克·卢茨 

龙林逃生2

杨盛业 

夺命隧道

托尔比约恩哈尔 伊尔瓦伯杜德 丽莎·卡勒希德 米克尔布拉特西尔塞特 彼得福尔德 丹尼尔亚历山大斯卡达尔 珀埃吉尔埃斯克 简冈纳勒伊斯 英维尔霍尔特拜格德内斯 伊戈尔内克默 埃尔达斯卡 凯瑞豪根西德尼斯 亨利克霍尔姆 

两公婆八条心

两公婆八条心 

流感（普通话）

张赫 秀爱 朴孝珠 车仁表 李相烨 刘海镇 

星际旅行6：未来之城

伦纳德·尼莫伊 William Shatner 威廉·夏特纳 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 Leonard Nimoy 竹井乔治 金·凯特罗尔 克里斯托弗·普卢默 大卫·沃纳 克里斯蒂安·斯莱特 

战神阿瑞斯

战神阿瑞斯 Arès2016 战神阿瑞斯 Arès 

隧道逃生

托尔比约恩·哈尔 Mikkel Bratt Silset Per Egil Aske Jan Gunnar Røise 伊尔瓦·伯杜德 丽莎·卡勒希德 英维尔·霍尔特·拜格德内斯 米克尔·布拉特·西尔塞特 简·冈纳·勒伊斯 西莉耶·布雷维克 彼得·福尔德 丹尼尔·亚历山大·斯卡达尔 伊戈尔·内克默 Eldar Skar 凯瑞·豪根·西德尼斯 亨利克·霍尔姆 奥斯坦·马丁森 托伦·索德·斯托克兰 阿曼达·古德曼 彼得·萨拉夫 埃尔达·斯卡 

隧道逃生（普通话）

托尔比约恩·哈尔 Mikkel Bratt Silset Per Egil Aske 

饥饿游戏2：星火燎原（普通话）

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 山姆·克拉弗林 利亚姆·海姆斯沃斯 吉娜·马隆 

秘境之光

斯戴芬妮·斯考特 西奥多·佩尔兰 萨伊德·塔格马奥 珀西·海恩斯·怀特 凯特·伯顿 克莉丝汀·布丝 肖恩迪瓦恩 雅内 贾密尔·弗伦奇 亚历山大·戈麦斯 王昊玥 B·J·Parker Cesar Lazcano 达娜·弗拉德金 

生化危机3

米拉·乔沃维奇 奥德·菲尔 伊恩·格雷 艾丽·拉特 亚香缇 

时空交锋

Alisen Down Vladmir Moskovchenko 艾伦C·彼特森 宋琇萱 Michael St·John Smith Jerry Wasserman Kevin Sorbo 

重生男人

重生男人 

2010

约翰·利思戈 海伦·米伦 鲍勃·巴拉班 埃利亚·巴斯金 娜塔莎·施奈德 罗伊·沙伊德尔 凯尔·杜拉 玛多林·史密斯·奥斯巴内 达纳·艾卡 塔利辛·贾夫 James McEachin 萨韦利·克拉玛罗夫 道格拉斯·雷恩 

死亡半径

迪亚哥·克莱特霍夫 夏洛蒂·苏利文 罗伯特·博尔赫斯 安德里亚·德尔·坎普 纳扎利·德姆克维奇 布雷特·多纳休 艾丽西亚·约翰斯顿 加斯·梅尔克利 达伦·罗斯 布拉德利·索茨基 Diego Klattenhof  Charlotte Sullivan 

信号

布伦顿·思韦茨 奥利维亚·库克 博·纳普 劳伦斯·菲什伯恩 琳·莎耶 Robert Longstreet 杰弗里·格罗弗 布兰顿·思怀兹 帕特里克·戴维森 林·沙烨 罗伯特·朗斯特里特 

狼嚎

弗朗索瓦·西维尔 奥玛·希 马修·卡索维茨 勒达·卡代布 葆拉·贝尔 亚力克西斯·马沙利克 让-伊夫·贝特鲁 达米安·勃纳尔 巴斯蒂安·乌盖托 

侏罗纪崛起

杨盛业 苏琳琳 

狂鳄

樊少皇 何琢言 王益博 刘锡明 洪芳 许敬文 杜晓涛 

海怪来袭

巫迪文 诸葛橙橙 史元庭 

伏狐记

伏狐记 

爱因斯坦神模式

Aaron Graham Kirby O'Connell 肯·休斯 Brad Norman 杰西卡·布鲁克斯 

钢铁侠2（普通话版）

小罗伯特·唐尼 格温妮斯·帕特洛 米基·洛克 斯嘉丽·约翰逊 山姆·洛克威尔 格温妮丝·帕特洛 唐·钱德尔 塞缪尔·杰克逊 乔恩·费儒 保罗·贝坦尼 克拉克·格雷格 凯特·玛拉 约翰·斯拉特里 斯坦·李 海伦娜·马特森 

小行星撞地球

蒂亚·卡雷尔 杰森·布鲁克斯 罗伯特·戴维 Jason Brooks 添·鲁斯 Robert R·Shafer 戴林·库珀 

惊世未路

维果·莫特森 柯蒂·斯密特-麦菲 罗伯特·杜瓦尔 查理兹·塞隆 盖·皮尔斯 

末日病毒（普通话）

卢·泰勒·普奇 克里斯·派恩 派珀·佩拉博 

怒月冲天

汤米·李·琼斯 琳达·汉密尔顿 罗伯特·沃恩 理查德·杰克尔 

录影带谋杀案

录影带谋杀案 

007之太空城（普通话）

罗杰·摩尔 Lois Chiles Michael Lonsdale Corinne Cléry 伯纳德·李 

第二生命

第二生命 

超级情报员麦汉·第三部

迪恩·马丁 森塔·贝格尔 简妮丝·鲁尔 Edit Angold Terri Hughes Jan Watson Marilyn Tindall 贝弗莉·亚当斯 Alena Johnston Dee Duffy Linda Foster David Mauro Penny Brahms Annabella Incontrera Alexandra Hay John Brascia 詹姆斯·格雷戈里 Senta Berger 库尔特·卡斯纳 Nick Dimitri Mauritz Hugo Alber 

007之雷霆谷

肖恩·康纳利 滨美枝 丹波哲郎 若林映子 周采芹 艾德·毕肖普 乔治·穆塞尔 罗伯特·里耶蒂 威廉姆·西尔维斯特 

超级情报员麦汉3（译制字幕版）

迪恩·马丁 森塔·伯格 詹尼斯·鲁尔 詹姆斯·格雷戈里 Albert Salmi Kurt Kasznar 贝弗莉·亚当斯 David Mauro Roy Jenson John Brascia Linda Foster Tomiko Ishizuka Karin Feddersen Ulla Lindstrom Marilyn Tindall Lena Cederham Susannah Moore Terri Hughes Penny Brahms Kyra Bester Jan Watson 

007：金刚钻

肖恩·康纳利 吉尔·圣约翰 查尔斯·格雷 拉娜·伍德 布鲁斯·卡伯特 

五百年后

罗伯特·杜瓦尔 唐纳德·普利森斯 Don Pedro Colley Maggie McOmie Ian Wolfe Marshall Efron 

007之金刚钻（译制配音版）

肖恩·康纳利 Jill St·John 查尔斯·葛雷 拉娜·伍德 Jimmy Dean Bruce Cabot Putter Smith Bruce Glover Norman Burton Joseph Fürst Bernard Lee 戴斯蒙德·奥莱温利 Leonard Barr Lois Maxwell Margaret Lacey Joe Robinson David de Keyser Laurence Naismith David Bauer John Abineri 雷·贝克 Ed 

妖星哥拉斯

Ryo Ikebe Yumi Shirakawa Takashi Shimura 

撒旦病毒

乔治·马海尔斯 理查德·贝斯哈特 Anne Francis 

第十个被猎杀者（译制字幕版）

马塞洛·马斯楚安尼 乌苏拉·安德丝 Elsa Martinelli Salvo Randone Massimo Serato Milo Quesada Luce Bonifassy George Wang Evi Rigano Walter Williams Richard Armstrong Antonio Ciani Jacques Herlin Wolfgang Hillinger Mickey Knox Anita Sanders 

脱胎换骨

罗克·赫德森 韦斯利·阿迪 Kirk Duncan 威尔·吉尔 杰夫·科里 Richard Anderson 穆雷·汉密尔顿 Karl Swenson Khigh Dhiegh John Randolph Salome Jens Frances Reid 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

007：雷霆谷

肖恩·康纳利 若林映子 Tetsurô Tanba 滨美枝 丹波哲郎 Akiko Wakabayashi Teru Shimada 卡琳·多 唐纳德·普莱森斯 Bernard Lee Lois Maxwell 戴斯蒙德·莱维林 查尔斯·格雷 周采芹 Peter Fanene Maivia 郭弼 周英华 Ronald Rich Jeanne Roland David Toguri John Stone Norman Jones Paul Carson Laurence Herder Richard G 

林中奇遇

保罗·卡斯坦佐 吉尔·瓦格纳 谢伊·惠格姆 Rachel Kerbs 查尔斯·贝克 

少数派报告（普通话）

汤姆·克鲁斯 柯林·法瑞尔 萨曼莎·莫顿 

麦田怪圈

梅尔·吉布森 杰昆·菲尼克斯 阿比吉尔·布莱斯林 罗瑞·卡尔金 阿比盖尔·布蕾斯琳 切莉·琼斯 罗瑞·库尔金 M·奈特·沙马兰 Ted Sutton Merritt Wever Lanny Flaherty 帕特丽夏·考莱姆伯 梅里特·韦弗 Michael Showalter 梅里特·维沃 华金·菲尼克斯 

世界末日1998（普通话版）

布鲁斯·威利斯 本·阿弗莱克 丽芙·泰勒 威廉·菲德内尔 

天才除草人 下

帕特里克·博金 麦特·弗里沃 Austin O'Brien Ely Pouget Camille Cooper Patrick LaBrecque Crystal Celeste Grant 肖恩·杨 马特·弗里沃 

脱胎换骨(1966)

韦斯利·阿迪 罗克·赫德森 Kirk Duncan 

蜘蛛侠（普通话）

托比·马奎尔 威廉·达福 克尔斯滕·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 克里夫·罗伯逊 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 乔·玛格尼洛 格里·贝克 比尔·纳恩 Jack Betts 斯坦利·安德森 拉·帕金斯 迈克尔·帕帕约翰 K·K·多茨 泰德·莱米 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 John Paxton Tim De Zarn Taylor Gilbert Randy Poffo 拉里·约舒亚 Timothy Patrick Quill Lisa Danielle Natalie T·Yeo Erica