古镇凶灵之巫咒缠身

徐海乔 蒋松 郝洋 张兆北 

关灯后

泰莉莎·帕尔墨 加布里埃尔·贝特曼 亚历山大·蒂珀希亚 玛丽亚·贝罗 

鬼整人

柏安妮 惠英红 曾小燕 谷峰 

诡影直播间

王驿 张楠 

鬼债

鬼债 

鬼入侵

连姆·尼森 凯瑟琳·泽塔-琼斯 莉莉·泰勒 

鬼娃回魂5

布拉德·道里夫 珍妮佛·提莉 比利·博伊德 Redman 汉娜·斯皮尔里特 约翰·沃特斯 杰森·弗莱明 尼古拉斯·罗尔 Simon James Morgan John Waters 

诡楼之除夕夜

韦依 亚孟乐 许蓁蓁 刘柏辰 韩淼 李治源 韩淼饰 

古宅魅影

关礼杰 郑佳欣 李子雄 汤宝如 陈官泰 黄子扬 陈嘉美子 郑浩南 陈观泰 

鬼精灵:起源

Stephanie Bennett 安德鲁·邓巴 布莱登·佛雷切 梅丽莎·罗斯伯格 加里·切克 蒂奇·格兰特 Dylan Postl Adam Boys Bruce Blain 斯蒂芬妮·贝内特 

哥斯拉系列之怪兽之王（译制字幕版）

雷蒙德·伯尔 志村乔 宝田明 Momoko Kochi 平田明弘 Frank Iwanaga Toyoaki Suzuki 小川虎之助 Takeo Oikawa 高堂国典 Fuyuki Murakami Mikel Conrad 山本廉 Sachio Sakai Miki Hayashi 菅井琴 詹姆斯·洪 Ren Imaizumi Tsuruko Mano 中岛春雄 Tadashi Okabe 佐原健二 Ryosaku Takasugi Katsumi Tezuka 

古曼

古曼 

搞错人

埃里克·罗伯茨 Brigitte Bako 

鬼影

阿南达·爱华灵咸 娜特慧兰 Achita Sikamana Unnop Chanpaibool 

公路列车

Xavier Samuel 苏菲·露 Bob Morley Georgina Haig David Argue 

锅匠裁缝士兵间谍

加里·奥德曼 科林·费尔斯 本尼迪克特·康伯巴奇 汤姆·哈迪 

诡域新娘

陈圆 奇凌 郑文杰 黄菀乔 

公车惊魂

汉斯·杰尼克 斯蒂芬·约根斯 多丽丝·库斯曼 

关灯以后

泰莉莎·帕尔墨 艾米丽·阿琳·林德 加布里埃尔·贝特曼 亚历山大·蒂珀希亚 玛丽亚·贝罗 

格温

艾连诺·沃辛顿·考克斯 理查德·哈林顿 玛辛·佩克 马克·刘易斯·琼斯 寇布勒·霍尔德布鲁克·史密斯 

该隐之子

David Solans José Coronado Julio Manrique 

诡镇

何超仪 夏凡 谢承均 周楚濋 

怪谈

李治廷 文咏珊 朱珠 罗兰 

怪凶

刘家辉 

鬼娃新娘之鬼娃也有种

詹妮弗·提莉 布拉德·道里夫 比利·博伊德 汉娜·斯皮尔里特 

鬼水怪谈

詹妮弗·康纳利 蒂姆·罗斯 皮特·波斯尔思韦特 多格雷·斯科特 约翰·C·赖利 

公寓

高小英 姜成镇 张熙珍 朴荷善 柳敏 

诡宅新娘

孙苏雅 邱璐晴 姚开广 翟圆圆 

孤岭野店

汪粤 

赶尽杀绝 美国版

克里夫·欧文 莫妮卡·贝鲁奇 保罗·吉亚玛提 史蒂芬·麦克哈蒂 Greg Bryk 

鬼乱4

阿萍雅·萨库尔·加伦苏 赖拉·邦雅淑 Pongsatorn Jongwilak Maneerat Kham-uan Kantapat Permpoonpatcharasuk Witawat Singlampong Chon Wachananon 阿萍雅·萨库尔·加·· Maneerat Kham-uan Apinya Sakuljaroensuk Pongsatorn Jongwilak Kantapat Permpoonpatcharasuk Nattapong Chartpong Maneera 

鬼精灵

沃维克·戴维斯 詹妮弗·安妮斯顿 肯·奥兰德 Mark Holton Robert Hy Gorman Shay Duffin John Sanderford 

鬼味人间2：鬼屋幻影

梁汉文 陈雅伦 顾冠忠 郑家生 梁勇 

鬼三惊2

萨瓦特·博拉娜波拉特 素帕娜·吉塔勒拉 Ray MacDonald 辛扎伊·本班尼 

古井凶灵

程韦然 陈美林 李易芸 任笑霏 

诡替身

覃文静 马敬涵 邱意浓 王伟 

鬼影实录：诅咒

理查德·卡夫拉尔 卡洛斯·普拉斯 戴维·费尔南德斯 豪尔赫·迪亚斯 

鬼屋冤魂

鬼屋冤魂 

鬼战

任达华 方育平 张坚庭 关淑怡 

鬼味人间2:鬼屋幻影

梁汉文 陈雅伦 顾冠忠 郑家生 梁勇 

鬼4虐

Maneerat Kham uan 赖拉·邦雅 Pongsatorn Jongwilak 

诡摇铃

邱意浓 丁圣霏 廖茉汐 江琳琳 

鬼变

郑旭东 谢紫彬 马国芯 龙升 毕慧 

国家宝藏 普通话版

尼古拉斯·凯奇 黛安·克鲁格 贾斯汀·巴萨 肖恩·宾 强·沃特 哈威·凯特尔 克里斯托弗·普卢默 乔恩·沃伊特 

羔羊医生

任达华 关宝慧 刘兆铭 李修贤 郑则仕 

鬼计

曾国祥 唐宁 尹子维 黄浩然 谷祖琳 黎耀祥 谢雪心 张嘉伦 

鬼屋丽人

张美瑶 杨丽花 雷明 崔福生 戴良 葛香亭 

闺蜜心窍

金晨 姜潮 朱璇 王木遥 杨丹 邱林 段小环 冯建克 邓紫衣 桑燕华 王佳伦 

鬼哭神嚎1996

玛瑞儿·海明威 迈克尔·帕尔 梅森·甘布 

鬼节传说

黎耀祥 关宝慧 吴华新 陈国邦 

鬼味人间II之鬼屋幻影

梁汉文 顾冠忠 陈雅伦 

国防大机密

罗伯特·多纳特 玛德琳·卡洛 Lucie Mannheim 莉迪亚·莱纳德 大卫·海格 帕特里克·麦拉海德 Patrick Kennedy 佩吉·阿什克罗福特 

古镜怪谈

谢霆锋 罗兰 梁智强 黄百鸣 徐帆 姚乐怡 林心如 傅芳玲 钟耀南 何嘉莉 汤宝如 

鬼哭神嚎（普通话）

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰斯·詹姆斯 

鬼水怪谈美国篇

詹妮弗·康纳利 皮特·波斯尔思韦特 约翰·C·赖利 蒂姆·罗斯 多格雷·斯科特 卡穆琳·曼海姆 阿瑞尔·盖德 Pete Postlethwaite Ariel Gade 

诡井

彭禺厶 王萌 周凯文 曹琦 

诡梦凶铃

方力申 李斯丹妮 何映桥 王馨彤 

诡宅

诡宅 

鬼声鬼气

雪梨 李建兴 陈平慧 

怪形

库尔特·拉塞尔 威尔福德·布利姆雷 凯斯·大卫 大卫·科列侬 理查德·马苏 唐纳德·莫法特 Richard Dysart Peter Maloney T.K.卡特 Charles Hallahan