该隐之子

David Solans José Coronado Julio Manrique 

搞错人普通话

布丽奇特·巴可 埃里克·罗伯茨 大卫·利普尔 

古宅魅影

关礼杰 郑佳欣 李子雄 汤宝如 陈官泰 黄子扬 陈嘉美子 郑浩南 陈观泰 

鬼味人间2:鬼屋幻影

梁汉文 陈雅伦 顾冠忠 郑家生 梁勇 

锅匠裁缝士兵间谍

加里·奥德曼 科林·费尔斯 本尼迪克特·康伯巴奇 汤姆·哈迪 

隔壁惊魂

隔壁惊魂 

鬼债

鬼债 

格雷的画像

乔治·桑德斯 唐娜·里德 安吉拉·兰斯伯瑞 彼特·劳福德 Hurd Hatfield 

鬼味人间II之鬼屋幻影

梁汉文 顾冠忠 陈雅伦 

怪兽2黑暗大陆

约翰尼·哈里斯 约瑟夫·戴浦西 山姆·基 强尼·哈瑞思 萨姆·凯雷 Kyle Soller Nicholas Pinnock 帕克·索耶 索菲亚·波多拉 菲利普·阿迪提 Uriel Emil Michaela Coel Jesse Nagy 索菲亚·宝特拉 凯尔·索列尔 尼古拉斯·平诺克 米凯拉·科尔 

鬼哭神嚎1996

玛瑞儿·海明威 迈克尔·帕尔 梅森·甘布 

怪凶

刘家辉 

鬼精灵

沃维克·戴维斯 詹妮弗·安妮斯顿 肯·奥兰德 Mark Holton Robert Hy Gorman Shay Duffin John Sanderford 

诡婴吉咪

诡婴吉咪 

赶尽杀绝 美国版

克里夫·欧文 莫妮卡·贝鲁奇 保罗·吉亚玛提 史蒂芬·麦克哈蒂 Greg Bryk 

诡楼之除夕夜

韦依 亚孟乐 许蓁蓁 刘柏辰 韩淼 李治源 韩淼饰 

贵妇失踪案

玛格丽特·洛克伍德 迈克尔·雷德格瑞夫 保罗·卢卡斯 阿尔弗雷德·希区柯克 梅·惠蒂 纳恩顿·韦恩 巴西尔·拉德福德 乔姬·韦瑟斯 Cecil Parker 林登·塔拉维尔 戴姆·梅·惠蒂 西塞尔·帕克 玛丽·克莱尔 埃米尔·伯欧 萨莉·斯图尔特 菲利普·利弗 塞尔玛·瓦兹·迪亚斯 凯瑟琳·拉塞 约瑟芬·威尔逊 查尔斯·奥利弗 凯瑟琳·特里梅恩 莎莉·斯图尔特 厄内斯特·布莱思 Wallace Bosco 欧内斯特·布莱斯 华莱士·博斯科 

诡梦凶铃

方力申 李斯丹妮 何映桥 王馨彤 

鬼娃回魂3

贾斯廷·威林 佩瑞·里维斯 Jeremy Sylvers 特拉维斯·费恩 

鬼三惊2

萨瓦特·博拉娜波拉特 素帕娜·吉塔勒拉 Ray MacDonald 辛扎伊·本班尼 

闺蜜心窍

金晨 姜潮 朱璇 王木遥 杨丹 邱林 段小环 冯建克 邓紫衣 桑燕华 王佳伦 

鬼话连篇

鬼话连篇 

古井凶灵

程韦然 陈美林 李易芸 任笑霏 

赶尸人之摄魂铃

黄欣靓 顾靖 沃幸康 王顺双 崔莉雅 

诡替身

覃文静 马敬涵 邱意浓 王伟 

诡打墙

艾丽娅 潘辰 郭月 刘力扬 

鬼娃回魂5

布拉德·道里夫 珍妮佛·提莉 比利·博伊德 Redman 汉娜·斯皮尔里特 约翰·沃特斯 杰森·弗莱明 尼古拉斯·罗尔 Simon James Morgan John Waters 

够胆来找我

亚伦·保尔 安娜贝拉·沃丽丝 加瑞特·迪拉胡特 特瑞·陈 

鬼整人

柏安妮 惠英红 曾小燕 谷峰 

鬼哭神嚎（普通话）

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰斯·詹姆斯 

鬼声鬼气

雪梨 李建兴 陈平慧 

鬼4虐

Maneerat Kham uan 赖拉·邦雅 Pongsatorn Jongwilak 

鬼娃回魂2

艾力克斯·文森特 珍妮·艾加特 格里特·格雷厄姆 克里斯汀·爱丽斯 

姽婳

闫鹿杨 姜文轩 赵婉娇 李铁军 刘希媛 宋国鑫 闫冠英 于飞 于洛熙 

鬼精灵:起源

Stephanie Bennett 安德鲁·邓巴 布莱登·佛雷切 梅丽莎·罗斯伯格 加里·切克 蒂奇·格兰特 Dylan Postl Adam Boys Bruce Blain 斯蒂芬妮·贝内特 

鬼宿舍

查理·哲华 司拉恰奇·齐恩萨温 

鬼影

阿南达·爱华灵咸 娜特慧兰 Achita Sikamana Unnop Chanpaibool 

诡域新娘

陈圆 奇凌 郑文杰 黄菀乔 

勾魂慑魄

阿兰·德龙 Terence Stamp 简·方达 Franco Arcalli 彼得·方达 Clement Biddle Wood Aleardo Ward Marisa Traversi Antonia Pietrosi Gabriel Lagay Audoin de Bardot Federico Boido Fabrizio Angeli Marina Yaru Daniele Vargas Anne Tonietti Monica Pardo Renzo Palmer Katia Chris 

诡娃

李抒航 程媛媛 孔维 

怪物

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 

骨瓷

周海媚 林伟 陈奕龙 王婉中 

古城69号院

王培祎 吕晶 张德瀚 颜冠英 

鬼屋冤魂

鬼屋冤魂 

诡拼车

包小柏 倪景阳 连凯 张羽 

诡捌楼

包小柏 倪景阳 董文军 

古窑迷踪

郭雪芙 罗彬 刘永奇 刘雨均 王奕斐 扈天翼 

国家宝藏2 普通话版

尼古拉斯·凯奇 贾斯汀·巴萨 黛安·克鲁格 乔恩·沃伊特 海伦·米伦 艾德·哈里斯 哈威·凯特尔 布鲁斯·格林伍德 

歌剧院杀人王

文森特·普莱斯 约瑟夫·科顿 Virginia North 

拐角录像厅

未知 

鬼屋1303

瑞贝卡·德·莫妮 米莎·巴顿 

高空飞行

杰西卡·朗德斯 朱丽安娜·古尔 瑞恩·唐洛胡 兰顿·莱伯隆 麦克·道帕德 米歇尔·哈里逊 茱莉安娜·奎尔 兰登·莱伯隆 杰克·威利 

哥斯拉系列之怪兽之王（译制字幕版）

雷蒙德·伯尔 志村乔 宝田明 Momoko Kochi 平田明弘 Frank Iwanaga Toyoaki Suzuki 小川虎之助 Takeo Oikawa 高堂国典 Fuyuki Murakami Mikel Conrad 山本廉 Sachio Sakai Miki Hayashi 菅井琴 詹姆斯·洪 Ren Imaizumi Tsuruko Mano 中岛春雄 Tadashi Okabe 佐原健二 Ryosaku Takasugi Katsumi Tezuka 

敢死队1

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 李连杰 杜夫·龙格尔 埃里克·罗伯茨 兰迪·库卓 大卫·札亚斯 史蒂夫·奥斯汀 米基·洛克 吉瑟勒尔·伊迪斯 查瑞丝玛·卡朋特 盖瑞·丹尼尔斯 泰瑞·克鲁斯 阿诺·施瓦辛格 布鲁斯·威利斯 杜夫·朗格 阿诺德·施瓦辛格 

古镇凶灵之巫咒缠身

徐海乔 蒋松 郝洋 张兆北 

格林兄弟（普通话）

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇 

诡娃娃

诡娃娃 

古宅魂迷

姚琳娜 唐文龙 吴嘉龙 陈观泰 

关灯后

泰莉莎·帕尔墨 加布里埃尔·贝特曼 亚历山大·蒂珀希亚 玛丽亚·贝罗 

鬼火咁靓

鬼火咁靓