史前怪兽

斯科特·阿金斯 杜夫·龙格尔 黄奕 李承炫 耿乐 莉迪亚·伦纳德 詹姆斯·兰斯 

时间中的孩子

本尼迪克特·康伯巴奇 凯莉·麦克唐纳 史蒂芬·坎贝尔·摩尔 莎卡亚·瑞丝 安娜·玛德蕾 Elliot Levey 安娜·梅德利 

神鬼猎人：在结冰的路上

Amy Huberman Patrick Mölleken 

死囚漫步

苏珊·萨兰登 西恩·潘 罗伯特·普罗斯基 雷蒙德·J·巴里 李·厄米 彼得·萨斯加德 杰克·布莱克 

蛇魔

诺埃尔·威尔曼 Jacqueline Pearce Michael Ripper 雷伊·巴雷特 

绅士的启示联盟

马克·加蒂斯 史蒂夫·佩姆伯顿 里斯·谢尔史密斯 迈克尔·辛 Bruno Langley Jeff Mirza 

深海潜龙

Steven Seagal 

沙漠龙虎会

查尔登·海斯顿 劳伦斯·奥利弗 理查德·约翰逊 拉尔夫·理查德森 亚历山大·诺克斯 Johnny Sekka 迈克尔·霍尔德恩 Zia Mohyeddin Marne Maitland Nigel Green Hugh Williams Ralph Michael 道格拉斯·威尔默 Edward Underdown Peter Arne 阿兰·提尔文 Michael Anthony Roger Delgado 里奥·吉恩 Lisa Guiraut Ronald Leigh-Hunt Alec Man 

沙漠龙虎会（译制字幕版）

查尔登·海斯顿 劳伦斯·奥利弗 理查德·约翰森 拉尔夫·理查德森 亚历山大·洛克斯 Johnny Sekka Michael Hordern Zia Mohyeddin Marne Maitland Nigel Green Hugh Williams Ralph Michael Douglas Wilmer Edward Underdown Peter Arne 阿兰·提尔文 Michael Anthony Roger Delgado 里奥·吉恩 Lisa Guiraut Ronald Leigh- 

死亡先生

Fred A. Leuchter Jr. Robert Jan Van Pelt David Irving Caroline Leuchter James Roth 

绅士联盟

杰克·霍金斯 奈吉尔·帕特里克 布莱恩·福布斯 

审判奥斯卡·王尔德

Gladys Henson 迈克尔·古德利菲 Liam Gaffney William Kendall Emrys Jones 伊冯娜·米切尔 

神秘岛（译制字幕版）

Michael Craig Joan Greenwood 迈克尔·卡兰 加里·梅里尔 赫伯特·罗姆 Beth Rogan Percy Herbert Dan Jackson Nigel Green Harry Monty 

三脚树时代

霍华德·基尔 妮可·茂瑞 简妮特·斯科特 基隆·摩尔 Mervyn Johns Ewan Roberts Alison Leggatt Geoffrey Matthews 

神秘博士天外降魔

彼得·库欣 Milton Subotsky 

四重唱

玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 比利·康诺利 宝林·科林斯 汤姆·康特奈 

时空恋旅人

多姆纳尔·格里森 瑞秋·麦克亚当斯 比尔·奈伊 莉迪亚·威尔逊 琳赛·邓肯 汤姆·霍兰德 玛格特·罗比 Will Merrick 汤姆·休斯 凯瑟琳·斯戴曼 李·阿斯奎斯-科 

赛末点

赛末点 

杀戮禁区

约翰·赫特 休·丹西 多米尼克·霍卫兹 斯蒂夫·托斯圣特 大卫·吉亚斯 Susan Nalwoga Nicola Walker Louis Mahoney 克莱尔-霍普·阿什提 Jack Pierce 妮可拉·沃克 

声光乍泄

布兰达·布莱斯 简·霍洛克斯 尤恩·麦克格雷格 迈克尔·凯恩 菲利普·杰克森 吉姆·布劳德本特 

蛇蟒星际

Alexandra Kamp·Groeneveld 迈克尔·山克斯 Terence Bridgett 亚历山德拉·坎普 Simone Levin Casey B·Dolan Michelle Bradshaw Clair Evans Nadia Kretschmer David Lazarus 

杀人蜂（译制字慕版）

Suzanna Leigh Guy Doleman 弗兰克·芬利 Michael Ripper Katy Wild Catherine Finn Maurice Good John Harvey Tim Barrett Anthony Bailey James Cossins Alister Williamson Frank Forsyth Michael Gwynn Greta Farrer Gina Gianelli Percy Edwards Kim Gardner Pete McDaniel 

失踪的邦妮

劳伦斯·奥利弗 卡洛尔·琳蕾 凯尔·杜拉 诺埃尔·考沃德 Martita Hunt 安娜·玛西 克里夫·雷维尔 Lucie Mannheim Finlay Currie Rod Argent Paul Atkinson Colin Blunstone Hugh Grundy Chris White 阿德琳妮·柯瑞 Megs Jenkins Delphi Lawrence Jill Melford 苏珊妮·尼夫 Damaris Hayman Jane Evers Lisa Peake 基卡·马卡姆 A 

收藏家

特伦斯·斯坦普 萨曼莎·艾加 Mona Washbourne Maurice Dallimore 

深夜

Mervyn Johns Roland Culver Mary Merrall 乔姬·韦瑟斯 Frederick Valk Anthony Baird 莎莉·安·豪威斯 

四十八小时

Leslie Banks C·V·France Valerie Taylor 

水啸雾都

罗伯特·卡莱尔 杰萨琳·吉尔西格 汤姆·康特奈 琼妮·威利 拉尔夫·布朗 大卫·苏切 奈格尔·派纳 高夫莱德·约翰 汤姆·哈迪 苏珊·伍尔德里奇 大卫·哈曼 彼得·怀特 珂瑟·科特里尔 娜塔莉·博尔特 塞奇莉亚·达齐 莫伊拉·利斯特 乔治·卢帕诺 

杀手面包师

Damian Lewis Kate Ashfield Michael Gambon 

生化危机2：启示录

米拉·乔沃维奇 西耶娜·盖尔利 奥德·菲尔 托马斯·克莱舒曼 

失物招领

蒂姆·明钦 

沙漠之花

莉亚·科贝德 莎莉·霍金斯 梅拉·沙尔 安东尼·麦凯 

神秘博士 S11

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 莎伦·D·克拉克 塞缪尔·奥特利 阿米特·沙阿 

失恋男女指南

乔治·麦凯 亚历山德拉·罗奇 迈克尔·索恰 爱玛·里格比 霍莉·登普西 亚历珊德拉·罗奇 

神秘博士 S12

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 萨沙·达万 兰尼·亨利 斯蒂芬·弗雷 罗南·萨莫尔斯 达伦·迈耶 保罗·卡塞 

水俣病

约翰尼·德普 美波 比尔·奈伊 真田广之 浅野忠信 凯瑟琳·詹金斯 国村隼 加濑亮 羽田正义 

神秘博士：时空冒险

布莱恩·考克斯 萨姆·霍尔 大卫·布拉德利 

神秘博士 S10

彼得·卡帕尔蒂 珀尔·麦基 马特·卢卡斯 詹妮弗·亨内斯 斯蒂芬妮·海姆 Nicholas Briggs David Olawale Ayinde 

所有邪佞之人

米洛·吉布森 西尔维娅·侯克斯 格本加·阿金纳格贝 约瑟夫·米尔森 艾略特·考万 威廉·菲德内尔 里纳特·希什马塔林 Mingus Johnston 亚森·阿图 威廉·菲克纳 艾略特·科万 佩里·菲茨帕特里克 本·洛伊德·霍尔姆斯 雅沃尔·巴哈罗夫 安·阿克因 

双重约会

丹尼·摩根 乔治娅·格洛梅 迈克尔·索恰 Michael Socha 

赛狗奇缘

卢克·纽贝里 吉娜维芙·冈特 伊恩·格雷 伊恩·哈特 本·巴特 

赛马皮特

查理·普拉默 崔维斯·费米尔 史蒂夫·茨恩 史蒂夫·布西密 艾米·塞梅兹 托马斯·曼 科洛·塞维尼 刘易斯·普尔曼 

圣诞之星

罗伯·詹姆斯-克里尔 苏兰·琼斯 皮尔斯·布鲁斯南 连姆·尼森 

社交疑云

英迪娅·埃斯利 奥利维拉·赫西 内芙·麦克因托什 莱昂纳德·怀廷 Richard Cordery 杰克森·贝武思 沙奎尔·阿里-耶布阿 艾蒙·汉道奇 Georgia Lock Zac Fox Rollo Skinner 巴尼·怀特 Alistair Donegan 

杀死汝伴

尼古拉斯·霍尔特 艾德·斯克林 汤姆·莱利 詹姆斯·柯登 

少年猎手:贝文顿的野兽

Brenock O'Connor Toby Murray Aaron Swartz Julie Hoult Tommy O'Neill Jonathan Hansler 

神秘博士 S9

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 Jami Reid-Quarrell 朱利安·布里奇 珍玛·蕾格瑞芙 Jaye Griffiths Harki Bhambra Daniel Hoffmann-Gill Joey Price Benjamin Cawley Aaron Neil 克莱儿·希金斯 Nicholas Briggs Kelly Hunter India Ria Amarteifio 陈信妃 英迪娅·阿玛特菲奥 

士海蛟龙

格利高里·派克 弗吉尼亚·梅奥 罗伯特·比提 

杀戮指令（普通话）

凡妮莎·柯比 托尔·林德哈特 大卫·阿贾拉 汤姆·麦凯 

死亡之地

詹姆斯·罗尔斯顿 丽纳·欧文 Lawrence Makoare 特克赫·图哈卡 Xavier Horan 

神秘博士 S8

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 乔纳森·贝利 安德鲁·梁 马特·史密斯 杰克·科尔曼 珍玛·蕾格瑞芙 克里斯·阿迪森 本·米勒 汤姆·莱利 伊恩·哈拉德 凯伦·吉兰 阿瑟·达维尔 

圣诞天使

蒂莫西·斯波 布兰达·布莱斯 

涉外大饭店

玛吉·史密斯 朱迪·丹奇 汤姆·威尔金森 比尔·奈伊 戴夫·帕特尔 

双雄 2013版

詹姆斯·麦卡沃伊 Johnny Harris (II) 彼得·穆兰 马克·斯特朗 安德丽亚·瑞斯波罗格 Alastair Cumming 大卫·莫瑞瑟 丹尼尔·梅斯 约翰尼·哈里斯 鲁斯·西恩 杰森·弗莱明 伊莱耶斯·加贝尔 罗伯特·波特尔 杰森·马扎 凯茜·墨菲 Daniel Mays 强尼·哈瑞思 丹尼尔·卡卢亚 

杀人狂魔1963

娜迪亚·格雷 克尔温·马修斯 凯文·马修斯 Norman Bird Liliane Brousse Arnold Diamond 唐纳德·休斯敦 Justine Lord George Pastell Leon Peers Jerold Wells 

神探夏洛克：可恶的新娘

本尼迪克特·康伯巴奇 马丁·弗瑞曼 鲁珀特·格雷夫斯 马克·加蒂斯 安德鲁·斯科特 尤娜·斯塔布斯 露易丝·布瑞丽 阿曼达·阿宾顿 乔纳森·阿里斯 亚斯明·阿克拉姆 大卫·内尔斯特 凯瑟琳·麦克马克 蒂姆麦克纳尼 娜塔莎·奥基弗 蒂姆·巴洛 杰拉尔德·基德 丹尼尔·弗恩 斯蒂芬妮·海姆 亚当·格里夫斯 理查德·萨顿 安东尼奥·巴斯托夫 

少女洛荷

莎斯齐娅·罗森达尔 米卡·赛德尔 汉斯-乔陈·瓦格纳 内勒·特雷布斯 André Frid 

杀戮指令

凡妮莎·柯比 托尔·林德哈特 大卫·阿贾拉 汤姆·麦凯 

水样男孩

Leopold Witte Tim Linde Helen Belbin Julie McLellan 迈尔斯·贾普 汤姆·曼尼恩 

双重人格

杰西·艾森伯格 米娅·华希科沃斯卡 莎莉·霍金斯 克里斯·奥多德 克雷格·罗伯茨 

生化危机

米拉·乔沃维奇 米歇尔·罗德里格兹 科林·萨蒙 埃里克·马比斯