切·格瓦拉（译制字幕版）

奥玛·沙里夫 杰克·帕兰斯 Cesare Danova 罗伯特·劳吉亚 伍迪·斯特罗德 Barbara Luna Frank Silvera Albert Paulsen Linda Marsh Tom Troupe Rudy Diaz 佩里·洛佩兹 Abraham Sofaer Richard Angarola Sarita Vara Paul Bertoya 希德·海格 阿道夫·恺撒 Paul Picerni Ray Martel 赫苏斯·弗朗哥 Joe Gray John F·Kennedy 

气壮山河（译制配音版）

加里·格兰特 弗兰克·辛纳特拉 索菲娅·罗兰 西奥多·比凯尔 John Wengraf Jay Novello José Nieto 卡洛斯·拉腊尼亚加 Philip Van Zandt Paco El Laberinto Julián Ugarte Félix de Pomés Carlos Casaravilla Juan Olaguivel Nana DeHerrera Carlos De Mendoza Luis Guedes Bernabe Barta Barri Xan das Bola 

气壮山河 美国版

加里·格兰特 法兰克·辛纳屈 索菲娅·罗兰 西奥多·比凯尔 John Wengraf Jay Novello 弗兰克·辛纳特拉 西奥多·拜克 索菲亚·罗兰 Frank Sinatra 

切·格瓦拉传下部:游击队

本尼西奥·德尔·托罗 德米安·比齐尔 凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺 罗德里格·桑托罗 乔昆姆·德·阿尔梅达 若热·佩卢戈里亚 鲁本·奥钱蒂诺 卡洛斯·阿科斯塔 卢·戴蒙德·菲利普斯 马克·安德烈·格隆丁 埃德华·费尔南德兹 安东尼奥·德拉·托雷 爱德华·费尔南德斯