沙漠之鼠

詹姆斯·梅森 理查德·伯顿 罗伯特·牛顿 罗伯特·道格拉斯 托林·撒切尔 Chips Rafferty 查尔斯·巴德·汀格维尔 查尔斯·戴维斯 本·怀特 Patrick Aherne 约翰·安德逊 弗兰克·贝克 帕特里克·艾亨 奇普斯·拉弗蒂 

山寨火种

Hua Fang Yuning Wang Funwen Yi Yaming Zhao 

生死同心

袁牧之 韩铁夫 尤光照 英茵 李清 陈波儿 田琛 孙敬 刘莉影 

三个失踪的人

龙义顺 于绍康 高保成 伊波 陶玉玲 

死亡罪证

刘小宁 陆玲 

塞纳河之乱

大卫·布里科特 阿拉丁·瑞贝尔 

斯大林格勒战役（普通话）

多米尼克·霍卫兹 托马斯·克列奇曼 约哼·尼克尔 Dana Vávrová 马丁·本拉特 

胜利重逢

冯喆 束夷 张雁 杨梦昶 凌云 

神勇投弹手

答有为 孙荣 姜寒 池源 

神威天使

龚幼春 任乃长 贾瑞新 阿布尔 

蛇谷奇兵

郑晓宁 高志强 李志雄 周强 

上甘岭 高清版

高保成 徐林格 张亮 李树楷 刘磊 刘玉茹 白英宽 田烈 张健佑 张凤翔 张巨光 

生死传递

郭阳 何淼 李晓东 

苏布尔嘎风云

诺明花日 涂们 

山本五十六（译制版）

三船敏郎 加山雄三 司叶子 黑泽年男 佐藤允 加东大介 森雅之 酒井和歌子 松本幸四郎 Kenjiro Ishiyama 清水将夫 Eijirô Yanagi 宫口精二 藤田进 Fuyuki Murakami Kazuo Nakaya 辰巳柳太郎 稻叶义男 土屋嘉男 平田明弘 Masaaki Tachibana 藤木悠 佐原健二 Yoshifumi Tajima Junichirô Mukai Tadashi Okabe 北龙二 今福将雄 Toru Abe Hisaya Ito Naoya Kusa 

十面埋伏擒蛟龙

格利高里·派克 安东尼·奎恩 奥马尔·沙里夫 Raymond Pellegrin 保罗·斯陶帕 米尔德丽德·丹诺克 达尼埃拉·罗卡 Christian Marquand 

沙漠之鼠（译制配音版）

理查德·伯顿 罗伯特·牛顿 Robert Douglas Torin Thatcher Chips Rafferty Charles \'Bud\' Tingwell Charles Davis 本·怀特 詹姆斯·梅森 John Alderson Charles B·Fitzsimons Arno Frey Ray Harden Charles Keane James Lilburn John O\'Malley Pat O\'Morre Michael Pate 

圣女贞德（原声）

英格丽·褒曼 Francis L·Sullivan 卡罗尔·耐什 沃德·邦德 Shepperd Strudwick 弗朗西斯·l·沙利文 夏佩德·斯特鲁德维克 

石门风云

李振宇 王骊亚 王彬 董稚 

锁里

未知 

神勇小飞虎

黄阳毅瀚 吴霞 周焱辰 周淼义 王艺陶 周镓婧 林彦吟 仝爱爱 张衡平 任德勇 钱磊 

生死96小时

聂远 叶一云 

蛇案

吴喜千 刘伯英 

双头鹰之谜

徐行 何俊 张希玲 梅小铮 俞荣康 雷南 吴雨佳 崔小平 张尤建 陈光辉 邱肃川 官洪畴 

苏斯坎德

卡尔·马克维斯 卡佳·赫伯斯 娜瑟丁·德查 Jeroen Spitzenberger 

苏醒的亚当

杰夫·高布伦 威廉·达福 维罗尼卡·费瑞尔 莫里兹·布雷多 阿耶莱特·祖里尔 茱莉安·柯勒 约阿希姆·科尔 汉娜·拉斯洛 

神龙车队

刘新 储智博 韩再省 王艳梅 唐亚东 余立 

三十六小时谍报战

詹姆斯·加纳 爱娃·玛丽·森特 罗德·泰勒 Werner Peters John Banner Russell Thorson Alan Napier Oscar Beregi Jr· Ed Gilbert 西戈·鲁曼 Celia Lovsky Karl Held Martin Kosleck Marjorie Bennett Henry Rowland Otto Reichow Hilda Plowright Walter Friedel Joseph Mell Chris Anders Rudo 

四十八小时

Leslie Banks C·V·France Valerie Taylor 

莎拉的钥匙

尼尔斯·阿莱斯楚普 克里斯汀·斯科特·托马斯 梅露辛·玛亚奇 艾丹·奎因 弗雷德里克·皮埃罗 

上甘岭（视障解说版）

高保成 刘冠成 徐林格 张良 李树楷 

三国志：关公（下）

陈道明 赵彦民 

索比堡（普通话）

克里斯托弗·兰伯特 康斯坦丁·哈宾斯基 

圣安娜奇迹

约翰·特托罗 迈克尔·威廉姆斯 德瑞克·卢克 迈克尔·伊雷 奥玛·本森·米勒 拉兹·阿隆索 

苏禄国王与中国皇帝（上）

王心刚 Vic Vargas 王刚 Rosemarie Sonora Dan Alvaro Tanya Gomez Isabel Rivas Alan Bautista Ruben Rustia Nestor Torre 章杰 俞立文 谭天谦 李琦 李晓耕 李唐 刘琼 朱世慧 徐元奇 周洁 秦文 管宗祥 万琼 维克·巴尔加斯 丹·阿尔瓦罗 丹尼亚 罗斯玛丽·索诺拉 伊莎贝尔·里瓦斯 刘嘉福 阿兰 塔妮娅·戈麦斯 刘安泰 鲁本·鲁斯蒂亚 陈步涛 马天放 鲁本鲁斯蒂亚 维克巴尔加斯 张会波 沈晓谦 伍经 

士兵的父奈（译制字慕版）

Sergo Zaqariadze Vladimir Privaltsev Aleksandr Nazarov Aleksandr Lebedev Yuri Drozdov Vladimir Kolokoltsev Viktor Uralsky Qetevan Bochorishvili Vladimir Pitsek Pyotr Lyubeshkin Nikolai Barmin Inna Vykhodtseva Yelena Maksimova Roman Vildan Radner Murato 

十字鹰行动（译制字幕版）

理查德·康特 Rory Calhoun Aili King Rada Djuricin Relja Basic Abdurrahman Shala Phil Brown Demeter Bitenc Rick West Janez Vajevec Boris Cavazza Danilo Turk Laci Cigoj 

斯大林格勒战役 上

Aleksey Alekseev 亚历山大·安东诺夫 米哈伊尔·阿斯坦戈夫 尼古拉·切尔卡索夫 阿列克塞·狄基 

失踪的人

Lavrenti Masokha 谢尔盖·戈洛瓦诺夫 Sofiya Giatsintova Oleg Golubitsky Mikhail Kuznetsov 

失踪的人（译制配音版）

米哈伊尔·库兹涅佐夫 Natalya Uzhviy 

生死之墙

亚伦·泰勒·约翰逊 约翰·塞纳 莱斯·纳克里 

十五贯

周传英 朱国梁 包传铎 周传铮 李倩影 龚祥甫 沈传锟 周传沧 龚世葵 张风云 王传淞 徐冠春 薛传纲 华传浩 周传瑛 

上甘岭

高保成 徐林格 刘玉茹 

三国志：关公（上）

罗贯中 赵彦民 李雨森 陈道明 

深入敌后：危险营救（普通话）

爱德·维斯特维克 汤姆·威斯多姆 约翰·汉纳 帕维·德朗柯 Vladimir Epifantsev 

十八勇士

宋春丽 宋楚炎 祝新运 吴阳子 

深入敌后：危险营救

爱德·维斯特维克 汤姆·威斯多姆 约翰·汉纳 帕维·德朗柯 克里·约翰逊 基里尔·普雷特涅夫 Vladimir Epifantsev 让·马克·伯克霍尔兹 帕特里克·卡尔森 安德烈·卡拉科 伊卡普林 叶卡捷琳娜 亚历山德·兹拉托波尔斯基 

深海行动

埃里克·罗伯茨 威廉·鲍德温 吉奥夫·米德 丹尼·特雷霍 马塞尔·米勒 艾萨克·J·克鲁兹 丹尼尔·约翰斯顿 罗布·里奥尔丹 卡尔·埃伯根 坎普·彼得森 诺厄·布拉克 林肯·霍普 康纳·崔波莉 德里克·耶茨 詹斯·卢金 克雷格·格利斯 

深海蛇难

赵毅新 李佳怡 邱士鉴 姜彦希 埃米尔 陈贵奔 李子雄 洛桑群培 

死寂逃亡普通话

琪兰·席普卡 史坦利·图齐 Miranda Otto 约翰·考伯特 

蛇王岛

刘林城 邵芸 王洪千 戎威峰 徐大宁 

鲨口逃生

于柏林 徐冬冬 张馨元（演员） 张子文 杨宇斌 刘倩妤 王笑龙 庄其迁 

赛德克巴莱

林庆台 马志翔 安藤政信 河原萨布 徐若瑄 罗美玲 温岚 游大庆 曾秋胜 

噬人鲨大战食人鳄

Jaleel White 

生死金天鹅

生死金天鹅 

谁主沉浮

李克俭 孙维民 赵福余 郭法曾 

少年不哭

李莞 宋昌义 李基英 安吉江 格蕾娜·朴 

水坝危城上普通话

安古斯·麦克菲登 卡琳·瓦纳斯 路易斯·菲利普·丹迪诺特 

水坝危城上

安古斯·麦克菲登 卡琳·瓦纳斯 路易斯·菲利普·丹迪诺特 

水坝危城下普通话

安古斯·麦克菲登 卡琳·瓦纳斯 路易斯·菲利普·丹迪诺特