奎迪

Michael B. Jordan 西尔维斯特·史泰龙 

困境中的海蒂·施耐德

困境中的海蒂·施耐德 

哭泣的石头

张珂源 艾晓琪 

窥爱

田甜 宋撼寰 杨永 邓迪文 李新明 宋熹 

克利夫顿山失踪案

塔彭丝·米德尔顿 汉娜·格罗斯 玛丽-乔西·克罗兹 埃里克·约翰逊 大卫·柯南伯格 诺亚·雷德 丹·莱特 亚伦·普尔 克雷格·伯纳托夫斯基 康纳·杰斯普 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 保利诺·努内斯 阿拉尼斯·佩尔特 伊丽莎白·桑德斯 Hannah Gross 

客从何处来

周乐 蔡小艺 

卡丁赛车王

理查德·劳斯伯格 弗兰西丝·奥康纳 丹·威利 库珀·范格鲁特尔 达米安·德·蒙特马斯 

快递小哥变形记

邓威 向波 史如梦 

柯达胶卷

艾德·哈里斯 杰森·苏戴奇斯 伊丽莎白·奥尔森 布鲁斯·格林伍德 温迪·古逊 丹尼斯·海斯伯特 格辛·安东尼 罗伯·斯特尔特 Jon Cubrt 

可爱的你

杨千嬅 古天乐 王诗雅 傅舜盈 

狂人考伯恩

约翰·韦恩 凯瑟琳·赫本 安东尼·泽比 Richard Jordan 约翰·麦克因泰 保罗·科斯罗 

狂恋诗

胡燕妮 金汉 杨帆 金峰 

快乐的小鸡 粤语

李丽蕊 李丽珍 张耀扬 成奎安 孙兴 

开往远方的地铁

开往远方的地铁 

卡斯帕和艾玛：最好的朋友

托尔比约恩·哈尔 Elias Søvold-Simonsen Nora Amundsen Janne Formoe Hilde Louise Asbjørnsen 

狂舞派

颜卓灵 蔡瀚亿 杨乐文 

矿区危情

Joonas Saartamo Peter Franzén Saara Kotkaniemi Leea Klemola 亚尼·沃拉宁 

狂野不羁

世界之庭(台) 

宽宥

阿尔法·沃德 理查德·希夫 丹妮尔·布鲁克 迈克尔·奥尼尔 理查德·古恩 Vernee Watson 丹尼斯·哈斯金斯 拉莫尼卡·加瑞特 米歇尔·C·博尼拉 维德尔·皮尔斯 阿尔迪斯·霍吉 维尔内·沃特森·约翰逊 

卡车司机之歌

Eva Vejmelková Ivan Balis Jan Gec Eva Gregánová Jirí Bábek 

凯蒂的道别

奥利维亚·库克 玛丽·斯汀伯根 米瑞·伊诺丝 克里斯托弗·阿波特 

客途秋恨

张曼玉 李子雄 陆小芬 田丰 加地建太郎 

空谷芳草

Gregory Peck Greer Garson 

卡萨布兰卡

亨弗莱·鲍嘉 英格丽·褒曼 保罗·亨雷德 克劳德·雷恩斯 康拉德·韦特 西德尼·格林斯垂特 彼得·洛 S·Z·萨考尔 Madeleine LeBeau Dooley Wilson 

克莱默夫妇

达斯汀·霍夫曼 梅丽尔·斯特里普 简·亚历山大 贾斯汀·亨利 

苦茶香

吕中 于文仲 

克洛伊的天使

爱丽桑德·维特洛 贝尔纳·耶尔勒 

可尊敬的妓女（译制配音版）

Luc Andrieux Jack Ary Roland Bailly Frédéric Bart Walter Bryant Byron Jean Danet 路易·德·菲耐斯 Gil Delamare Ivan Desny Bernard Farrel Charles Fawcett Marie Grant Grégoire Gromoff Jean Hérold Marcel Herrand Jacques Hilling François Joux Barbara Laage Yolande 

奎迪2：英雄再起

西尔维斯特·史泰龙 迈克尔·B·乔丹 菲利西亚·拉斯海德 泰莎·汤普森 

咯咯咯的鬼太郎剧场版7 妖怪特快车！魔幻火车

未知 

狂人皮埃罗

让-保罗·贝尔蒙多 安娜·卡里娜 贾泽拉·加瓦尼 

恐怖照相机

王翔弘 童鑫 唐佳成 姚雨鑫 吴晴 

快乐的小鸡

李丽珍 张耀扬 李丽蕊 梅爱芳 郭耀华 古惠珍 陈家碧 

狂飙的蜗牛

艺兴 东方健 凌柒 王晓峰 张豪歌 王亮 

孔雀

张静初 冯砾 吕玉来 

控制的极限

伊萨赫·德·班克尔 阿莱克斯·戴加 让·弗朗索瓦·斯泰弗南 路易斯·托萨尔 帕兹·德拉维尔塔 蒂尔达·斯文顿 工藤夕贵 约翰·赫特 盖尔·加西亚·贝纳尔 西娅姆·阿巴斯 奥斯卡·贾恩那达 

狂蟒之灾4

Crystal Allen 约翰·里斯-戴维斯 林登·阿施拜 J.D. Fryberger 

恐怖屋

巴斯尔·拉斯博 尼格尔·布鲁斯 Aubrey Mather 丹尼斯·霍伊 

恐怖房间1945

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 奥勃雷·马瑟 

恐惧的代价 无障碍版

伊夫·蒙当 查尔斯·文恩 Folco Lulli 彼得·范·埃克 薇拉·克劳佐 William Tubbs Darío Moreno 

困兽

张智霖 雷宇扬 张耀扬 钟镇涛 

苦海惊魂

方·基默 文森特·诺费奥 亚当·戈德堡 

跨国劫杀

奇梦石 梁同裕 

恐怖的夜

王惠 吴若甫 刘卫华 张立军 关新伟 

恐惧拉斯维加斯

约翰尼·德普 本尼西奥·德尔·托罗 托比·马奎尔 Michael Lee Gogin 拉里·塞达尔 Brian Le Baron 凯瑟琳·海蒙德 Michael Warwick 克雷格·比尔克 Tyde Kierney 马克·哈蒙 蒂姆·汤默逊 理查德·里尔 Ransom Gates 拉瑞恩·纽曼 理查德·波特诺 黛比·雷诺斯 史蒂夫·斯基里帕 威勒·特耶 佩恩·吉列特 卡梅隆·迪亚兹 莱尔·洛维特 弗利 格里高利·伊齐恩 加里·布塞 特洛伊·伊万斯 克里斯托弗·米洛尼 克里斯蒂娜·里奇 拉里·布兰登伯格 

空难余波

阿诺德·施瓦辛格 玛姬·格蕾斯 斯科特·麦克纳里 格伦·莫肖尔 汉娜·韦尔 

坑爹游戏

倪虹洁 于谦 汪东城 李立群 

恐袭波士顿

爱国者行动(台) 恐袭波士顿马拉松(港) 爱国者日 爱国者之日 恐袭波士顿 

酷暑寂心

玛姬·丝弗 朱诺·坦普尔 亚历桑德罗·尼沃拉 

K歌情人

德鲁·巴里摩尔 休·格兰特 布莱德·嘉瑞特 阿西夫·曼德维 马修·莫里森 斯科特·波特 坎贝尔·斯科特 

奎迪：英雄再起

西尔维斯特·史泰龙 迈克尔·B·乔丹 泰莎·汤普森 杜夫·龙格尔 

狂野人生

娜塔莉·爱娃隆 马提亚斯·施维赫夫 米兰·佩斯彻尔 

克隆丈夫

伊娃·格林 马特·史密斯 娜塔丽·特纳 汉娜·穆雷 莱丝利·曼维尔 

狂情错爱

莱娜·恩卓 厄兰·约瑟夫森 克里斯特·亨里克森 玛丽·理查德森 Thomas Hanzon Michelle Gylemo 菲利普·赞丹 

K星异客

凯文·史派西 杰夫·布里吉斯 阿尔法·沃德 西莉亚·韦斯顿 彼得·格雷蒂 威廉姆·拉金 玛丽·麦克科马克 大卫·帕特里克·凯利 布莱恩·豪威 Saul Williams 

库尔纳兹诉小布什

未知 

可爱的骨头

西尔莎·罗南 马克·沃尔伯格 蕾切尔·薇兹 苏珊·萨兰登 斯坦利·图齐 迈克尔·因佩里奥利 汤姆·麦卡锡 阿曼达·米夏卡 杰克·阿贝尔 

困兽之斗

丹尼尔·雷德克里夫 格蕾丝·古默 巴勃罗·施瑞博尔 蕾妮·威利特 

恐怖游轮

梅利莎·乔治 迈克尔·多曼 瑞秋·卡帕尼 汉瑞·尼克 艾玛·朗 利亚姆·海姆斯沃斯 Joshua McIvor Jack Taylor Bryan Probets 

卡露娜

卡露娜