五虎断魂枪

王元龙 关德兴 于素秋 徐大川 曹达华 邓德华 于秋素 夏娃 马笑英 沈渊 魏鹏飞 余婉菲 柠檬 

欲火焚琴

任达华 关海山 

叻女正传

邵音音 郑君绵 杜少明 贝如花 罗浩楷 艾蒂 凌黛 罗石青 陈维英 陈莉莉 

宝蝶记

罗艳卿 林凤 庄元庸 文石凌 

百子千孙

李香琴 胡枫 邓碧云 

贼公计小偷才

刘惠仪 岑淑仪 尤慧 野峰 王沙 金帝 顾文宗 徐家霖 李鹏飞 矮冬瓜 罗兰 凌云 樱花 王清河 刘蕙茹 陈舜 彭鹏 许英秀 郑少萍 夏春秋 冯峰 卢海鹏 司马华龙 丹娜 

日落卡门

吴启华 符钰晶 王玮 

阿嫂

林嘉欣 曾志伟 任达华 刘心悠 方中信 黄秋生 谢君豪 刘烨 戎祥 

慌心假期 粤语

梅艳芳 谭俊彦 

英雄本色（1967）

谢贤 石坚 杜平 周吉 许莹英 龙刚 麦基 

遗产五亿元（译制配音版）

金峰 邢慧 郭曼娜 曾楚霖 汪萍 李皓 

灰色惊爆

谭俊彦 于莉 狄龙 

包公夜审行尸

罗剑郎 林丹 凤凰女 林家声 靓次伯 欧阳俭 萧仲坤 张醒非 西瓜刨 白文彪 尹灵光 张生 

亚洲秘密警探

方盈 王羽 宍户锭 浅丘琉璃子 王侠 

幪面大侠

方盈 张燕 朴鲁植 田丰 

聊斋志异1965

唐菁 白冰 陈方 莫愁 

热血合唱团

刘德华 卢冠廷 雷颂德 鄂靖文 吴岱融 谢君豪 李丽珍 孙佳君 关礼杰 尹扬明 于淼 陈聆子 郑丹瑞 王嘉慧 林恺铃 伍咏诗 姚学智 王智骞 吴卓衡 区再奇 王宣华 许明辉 陈小燕 

热血合唱团 粤语

刘德华 卢冠廷 雷颂德 鄂靖文 吴岱融 谢君豪 王智骞 李丽珍 

美女杀手摧花狂

顾冠忠 郭静纯 

的士大佬

姜大卫 王钟 林珍奇 史仲田 杨泽霖 

青春1000日

陈佩茜 戴良纯 楚湘云 刘永 刘少君 Chen Hei Psi 贝如花 韦烈 炜烈 简而清 黄植森 黄曼 王小明 

蓝色霹雳火

李修贤 梁家辉 郑文雅 黄坤玄 

走火炮

万梓良 谷峰 高飞 汤镇宗 吕秀菱 韩国材 刘一帆 卢远 杨又祥 陈家奇 鱼头云 杜少明 

O女

周润发 赛祝娟 田青 罗石青 林静 林文伟 陈复生 江毅 黄曼 何云 黄公武 

通天拍档

董骠 熊良锡 梁小龙 周宝珊 洪阳 简而清 

杀手自由人

高飞 曹查理 钱小豪 李淑梅 

专撬墙角

曾志伟 石天 刘瑞琪 罗兰 秦沛 黄百鸣 潘迎紫 戚美珍 卢业瑂 井淼 李殿朗 

破风

彭于晏 窦骁 崔始源 王珞丹 

可爱的你

杨千嬅 古天乐 王诗雅 傅舜盈 

家在香港

朱海玲 刘德华(AndyLau) 古嘉露 谷峰(FengKu) 

听不到的说话

马斯晨 刘青云 

异乡故事

郑文雅 苏明明 矢岛健一 

花街时代

夏文汐 黄秋生 于倩 叶德娴 

月亮星星太阳

钟楚红 郑裕玲 张曼玉 胡锦 苏文锦 成奎安 谭倩红 林国仁 

情已逝

陈宝莲 曹查理 黄笑玲 李中宁 徐宝麟 樊恭明 

孤星血泪 香港版

李小龙 吴楚帆 萧芳芳 张活游 

忌廉勾鲜奶

严秋华 叶德娴 庄静而 艾迪 李燕燕 胡枫 陈安莹 

遗产五亿元

邢慧 金峰 汪萍 

九龙皇后 粤语

叶德娴 黎耀祥 关秀媚 关海山 

说谎的女人

刘嘉玲 吴启华 金燕玲 周美凤 夏文汐 罗美薇 曾江 关之琳 文隽 

点对点

陈豪 蒙亭宜 林子聪 邵仲衡 

山贼

文玲 丁红 黄宗迅 Liu Hung 朱牧 杨志卿 欧威 张冲 Sun Chuan 鹭红 王侠 葛小宝 周少卿 洪流 

伤城

梁朝伟 金城武 徐静蕾 舒淇 杜汶泽 

神偷妙探手多多

吴耀汉 缪骞人 乔宏 卢海鹏 

我爱罗兰度

陈百祥 夏文汐 王晶 陈惠敏 高飞 董骠 艾蒂 金燕玲 林辉煌 陈立品 杨雪仪 胡慧中 陈百燊 何永霖 余慕莲 鱼头云 杜少明 郑少萍 

宋宫秘史

李菁 凌波 金峰 欧阳莎菲 杜永亮 蒋光超 张石庵 顾文宗 尔群 关仁 何藩 田丰 井淼 高宝树 陈又新 杨志卿 陈云华 

打蛇

詹森 王清河 艾飞 周坚平 梁珍妮 齐峰 雁红 陈鸣 黎明 

靓妹仔

林碧琪 温碧霞 麦德和 梁美琼 萧玉龙 叶璇 

血手印

凌波 秦萍 李菁 井淼 蒋光超 

四眼仔

谭咏麟 董骠 邓碧云 邓丽盈 

龙城正月

尤勇 吴倩莲 

彩云曲

吴少刚 庄静而 刘德华 徐杰 黄造时 雷安娜 

神勇双响炮2

元彪 卢冠廷 陆小芬 惠英红 秦沛 田俊 狄威 太保 钟发 

狂恋诗

胡燕妮 金汉 杨帆 金峰 

观世音

李丽华 金胜镐 金镇奎 高宝树 

错体人

莫少聪 鲁俊谷 恬妮 刘雪华 陈思佳 方怡珍 尔冬升 于嘉希 Ni Tien 黄紫君 蒋庆龙 王晶 刘少君 梁林玲 当妮卡比奥 余慕莲 陈立品 林应发 王戎 高飞 杨振耀 

望子成虫

董骠 钱小豪 陈观泰 赵志凌 李丽丽 元德 罗烈 郑麒膺 黎燕珊 曹查理 李莉莉 高飞 

单身贵族 香港版

郑裕玲 张学友 王敏德 何伟龙 王文君 陈志辉 张国柱 董骠 冯淬帆 周文健 吴家丽 吴启华 

刀不留人

苗可秀 谢贤 姜南 洪金宝 田俊 张冲 罗大维 罗维 冯毅 李允中 白文彪 梁龙 高雄 成龙 关山 吴明才 

阎惜姣

陈燕燕 李丽华 严俊 高宝树 李昆 杨志卿 郝履仁 金天柱 梅砚生 唐迪