甲方乙方

葛优 英达 何冰 冯小刚 刘蓓 傅彪 李滨 徐帆 李琦 杨立新 叶京 刘震云 李伟健 王小柱 孙桂田 张秋芳 李滨（女） 

七十二家房客

沈殿霞 陈美华 楚原 何莉莉 陈观泰 胡锦 黄侃 束夷 谢国华 李艳玲 潘潜 方文献 尹伯权 岳华 井莉 文觉非 谭玉真 梁天 叶灵芝 詹森 郑少秋 何守信 郑康业 钟国仁 邓竹筠 红冰 吴慧贞 王中 陈天纵 杨华蕴 傅伯棠 屠正屏 

小杂工

Sergio Castellitto 

七天之内

伯努瓦·波尔沃德 

猎赝

未知 

疯狂元素城

莉娅·刘易斯 马莫多·阿西 罗纳尔多·德尔·卡门 希拉·沃索夫 温迪·麦丽登·康薇 凯瑟琳·欧哈拉 梅森·韦特海默 乔·佩拉 马修·杨·金 凯瑟琳·欧·哈拉 Ronaldo Del Carmen 利·刘易斯 温迪·麦克伦登-考威 Ronobir Lahiri Innocent Ekakitie Clara Lin Ding Reagan To Jeff LaPensee 本·莫里斯 Wilma Bonet P·L·Brown 乔纳森·亚当斯 阿莱克斯·卡普·霍尔内 阿萨夫·科恩 杰西卡·迪西可 泰芮 

李时，你是真顽皮

裴晨伟 郭小炜 曲少石 南金灵 张小婉 吴骁栩 张皓森 魏翔 杨九郎 宋木子 李阔 王南茜 

震中我心

特奥多·科尔班 奥维度·尼库勒斯库 莉亚·心切维奇 朱迪思·斯泰特 玛丽亚·奥布雷廷 帕维尔·尤利奇 亚历山德鲁·帕帕多波尔 米海·尼库列斯库 席尔瓦娜·米哈伊 

即日启程

范伟 居文沛 刘桦 

纯净的爱

斯蒂芬·马库斯 艾米·乔伊斯·哈斯廷斯 塔拉·布雷思纳克 克里斯托弗·邓恩 卡罗琳·葛莉丝·卡西迪 克里斯蒂安·奥雷利 奥拉·麦戈文 夏琳·凯利 乔治娜·菲利普斯 迈克尔·海斯 罗伯特·多尔蒂 艾琳·吉本斯 帕特里克·贝克尔 瓦莱丽·伊根 法兰克·布彻 

真爱之夜

Carla Peterson Sebastian Wanraich Rafael Spregelburd 

彗星的轨迹

埃米·罗森 贾斯汀·朗 艾里克·温特 

冒牌天神

金·凯瑞 摩根·弗里曼 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·贝克·霍尔 凯瑟琳·贝尔 丽萨·安·沃尔特 史蒂夫·卡瑞尔 诺拉·邓恩 埃迪·杰米森 保罗·萨特菲尔德 马克·基利 莎莉·柯克兰德 托尼·本内特 Timothy Di Pri Lou Felder 莉莲·亚当斯 克里斯托弗·达尔加 Jack Jozefson 马克·阿戴尔-里奥斯 Enrique Almeida 诺尔·古格雷米 罗兰多·莫利纳 埃米里奥·瑞弗拉 Madeline Lovejoy 丹·戴斯蒙德 罗伯特·柯蒂斯·布朗 迈克尔·布朗李 肖恩·罗宾 

冻伤的鲤鱼

玛丽娜·涅约洛娃 娜塔莉亚·苏尔科娃 亚历山大·巴斯若甫 

秘密特工

亨利·卡维尔 艾米·汉莫 艾丽西亚·维坎德 休·格兰特 伊丽莎白·德比茨基 卢卡·卡尔瓦尼 西尔维斯特·格洛斯 杰瑞德·哈里斯 克里斯汀·伯克 大卫·贝克汉姆 

老少爷们打鬼子

李天济 潘长江 魏宗万 叶芳 孙海虹 叶小铿 汤姆 

李可乐寻人记

喻恩泰 谭卓 王澜霏 秦卫东 

厨师梦

奥利维耶·西特吕克 马蒂·贝兰姆 奥维达·埃尔玛 阿布斯·扎赫马尼 阿达马·迪奥普 卡蒂嘉·布泽克里 扎伊德·潘兹 阿卜杜拉·伊弗 杰内·图雷 埃卢阿菲·埃尔古拉米 

史酷比与超狗小氪：英雄冒险

未知 

我最好朋友的婚礼 2016

舒淇 冯绍峰 宋茜 叶青 凤小岳 

十一年A班

Yana Marinova Bashar Rahal Nikolai Sotirov 

米兰的奇迹

埃玛·格拉马蒂卡 Francesco Golisano 保罗·斯托帕 

两分钱的希望

Maria Fiore Vincenzo Musolino Gina Mascetti Tommaso Bianco 

绅士现形记

维尔娜·丽丝 Gastone Moschin Alberto Lionello Olga Villi 美芭·隆卡尔 弗兰科·法布莱齐 诺拉·利玛窦 Gigi Ballista Gia Sandri Quinto Parmeggiani Moira Orfei Aldo Puglisi Gustavo D'Arpe Virgilio Gazzolo Antonio Acqua 

功夫龙虾之崛起

王飞斐 黄皓 潘元甲 李冲 

发小儿万岁

高炜 林源 曹思方 于欣禾 张若峰 程凡 林晓凡 松天硕 崔尔康 李萍 梁天 李勤勤 

跑堂夫妻

恩璟 马启铭 陈冠英 赵菁 

末路狂花钱

贾冰 谭卓 小沈阳 于洋 宝石Gem 李嘉琦 张百乔 李宗恒 弹壳 李琦 周大勇 马旭东 庄小龙 大瑶 冯满 老四 刘坤 马驰 张天野 王天放 于洋（主持人） 宝石 辣目洋子 刘嘉裕 李海银 郭赫轩 

猪猪侠大电影·星际行动

陆双 祖晴 徐经纬 刘青阳 陈志荣 李晶 袁莺丹 吴海涛 方玉婕 陈晓 梁晶晶 

功夫熊猫

杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 安吉丽娜·朱莉 

奇梦女王

周秀娜 张继聪 葛民辉 卢觅雪 邹文正 

表白吧！在毕业前

曾柯琅 柴烨 韩雨成 卢勉达 贺雨禾 沙一汀 张家源 赵俊凯 陈佳灿 郭晓东 瑶淼 

匿名情绪

伯努瓦·波尔沃德 伊莎贝尔·卡雷 雅克·布岱 斯万·阿劳德 Lorella Cravotta Lise Lamétrie 

我的爸爸是英雄

热拉尔·德帕迪约 玛丽·吉兰 埃里克·博格 Gérard Hérold Gérard Hérold 夏洛特·德·特汉姆 

麻辣甜心

杜小米 王妍苏 文杰 罗灿然 罗灿 杜雨辰 邓育庆 嘉佳 陈敏 钟夫翔 邵文杰 

疯狂大赛车（译制配音版）

杰克·莱蒙 托尼·柯蒂斯 娜塔利·伍德 彼得·法尔克 基南·温Keenan 阿瑟·奥康纳 Vivian Vance Dorothy Provine Larry Storch Ross Martin 乔治·麦克里迪 Marvin Kaplan Hal Smith 丹佛·派尔 William Bryant Ken Wales 理查德·亚力山大 Greg Benedict Paul Bryar Robert Carson Charles E·Fredericks Harry Harvey Chester 

布吉儿姐妹

维尔日妮·埃菲拉 Géraldine Nakache 费奥多尔·阿特金 格雷瓜尔·鲁迪格 

香蕉人

Marco Todisco Beatrice Modica Anna Bonaiuto Giorgio Colangeli Gianfelice Imparato Giselda Volodi 卡米拉·菲利皮 Andera Jublin Ascanio Balbo 

仓库

José Carlos Ruiz 霍泽·梅兰德斯 何塞·卡洛斯·鲁伊斯 

新来的孩子

Réphaël Ghrenassia Joshua Raccah Géraldine Martineau 

小马宝莉：新世代

小马宝莉 

还是觉得你最好2（普通话）

邓丽欣 张继聪 王菀之 林明祯 

还是觉得你最好2

邓丽欣 张继聪 王菀之 林明祯 陈湛文 谢君豪 何启华 魏浚笙 胡枫 罗兰 

花田喜事2010

黄百鸣 吴君如 古天乐 郑中基 

赛车总动员

欧文·威尔逊 邦尼·亨特 保罗·纽曼 托尼·夏尔赫布 詹妮弗·路易斯 安德鲁·斯坦顿 切奇·马林 王牌接线员拉里 

宝贝答谢（译制版）

秀兰·邓波儿 詹姆斯·杜恩 克莱尔·特雷弗 Alan Dinehart Ray Walker Dorothy Libaire Ralf Harolde James Flavin Richard Tucker Olive Tell 约翰·亚历山大 Bud Geary Mary Gordon Eddie Hart Howard C·Hickman Samuel S·Hinds Kenner G·Kemp Tom London Paul McVey Lillian Stuart Guy Usher 

该死的歌德2

卡洛琳·赫弗斯 埃利亚斯·穆巴里克 卡嘉·瑞曼 杰拉·哈斯 Alwara Höfels 

来福来福

刘亚津 方晓莉 袁惠芳 王小更 

宅男总动员:女神归来

钟镇涛 谭耀文 邓丽欣 黄又南 何炅 甘婷婷 张馨予 

老婆不在家

宝宝龙 王岚 李淼 李长浩 蒋亚男 蒋亚楠 

海绵宝宝：营救大冒险

陈浩 冯盛 张遥函 罗杰·布帕斯 

科作业纸的小旅行

null 

狂欢节尘埃

Isabela Cordoba Johanna Curé Víctor Morant 

无人之路

Adam Shapiro Kim Shaw Peter Breitmayer Matthew Nicklaw Roger Crowe Jon Huck Robin Karfo Sarah Satow Ron Viola Arnold Telagaarta Laura House Andy Ostroff 

夏日乐悠悠

彭于晏 杨颖 朱雨辰 周扬 

考古奇兵：翡翠石碑的诅咒（普通话）

米歇尔·珍娜 亚历山德拉·希门内斯 

阿优

未知 

天才不能承受之重（普通话）

尼古拉斯·凯奇 佩德罗·帕斯卡 蒂凡尼·哈迪斯 莎朗·豪根 帕科·莱昂 

特里克茜

艾米丽·沃森 德蒙特·莫罗尼 尼克·诺特 内森·连恩 布莱特妮·墨菲 莱斯莉·安·华伦 威尔·帕顿 史蒂芬·朗 Mark Acheson 文森特·盖尔 

归徒

叶君 火皇皇 张尧 于宏壮 赵煜