一百万

杨雪 朱雨辰 

银河系漫游指南

茅斯·达夫 佐伊·丹斯切尔 马丁·弗瑞曼 约翰·马尔科维奇 山姆·洛克威尔 比尔·奈伊 沃维克·戴维斯 安娜·钱斯勒 艾伦·里克曼 海伦·米伦 汤玛斯·蓝诺 

异能机友之东京龙珠

张植绿 顾义伟 长谷川永远 

游侠红牡丹

吴樾 

夜不语之终极驱魔

苏柏 徐瑾 

移动迷宫3：死亡解药

The Death Cure 死亡解药 移动迷宫3 

月球陷阱:地球危机

莎拉·巴特勒 查尔斯·肖内西 达蒙达尤卜 Niki Spiridakos Jennifer Kincer Chris Newman D·B·Dickerson Tarick Salmaci 克里斯·纽曼 Damon Dayoub Loretta Higgins Cara AnnMarie 妮基·斯皮里达科斯 洛丽泰·希金斯 卡拉·安玛丽 

杨门女将巧夺凤发

李若彤 郑佩佩 戴春荣 李绮虹 梁家仁 连凯 张山 徐敏 李绮红 吴越 郭晋安 童爱玲 林明伦 张锦程 王新芬 金晶 韩童生 吴樾 

月魁传 动态漫画

未知 

银河护卫队3（普通话）

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 伊丽莎白·德比齐 

月球陨落

哈莉·贝瑞 帕特里克·威尔森 约翰·C·布莱德利 迈克尔·佩纳 唐纳德·萨瑟兰 查理·普拉默 于文文 马克西姆·罗伊 

阴阳先生之末代天师

钱小豪 楼南光 彭禺厶 

一息尚存普通话

茱蒂丝·崔柏尔 克拉尔·吉娜图 

亚瑟王神剑

海伦·米伦 尼吉尔·特瑞 尼古拉斯·克莱 

芸汐：毒谷新娘

程慕轩 于轩鸿灏 姜彭 

宇宙英雄之超银河传说

宇宙英雄之超银河传说 

隐墙

隐墙 

业余警察

冯巩 马骥 王玮 春晓 凌慧 段建国 李廷秀 田晓梅 王呐 赵抒音 汪凯 关放 周小雷 尹国华 刘亚丽 刘昌伟 

异星觉醒 国语

杰克·吉伦哈尔 丽贝卡·弗格森 瑞安·雷诺兹 真田广之 Ariyon Bakare Olga Dihovichnaya 森尚子 瑞恩·雷诺兹 奥尔加·戴维克娜雅 

妖星哥拉斯

Ryo Ikebe Yumi Shirakawa Takashi Shimura 

游戏世界·绝地求生

郑礼宇 余梦寒 张亚奇 

异常生物见闻录 特别篇

郭鸿博 冯骏骅 万苏婉 杜晴晴 夏磊 醋醋 沐霏 萧清源 沈达威 

隐形侠

李晨浩 魏笑 巩汉林 

异虫咒

Russell Ferrier 罗宾·勒杜 Nic Rhind 

异形复活

异形复活 

月球陷阱：地球危机

莎拉·巴特勒 查尔斯·肖内西 达蒙达尤卜 Niki Spiridakos D.B. Dickerson 克里斯·纽曼 

异形再变（译制字幕版）

Carl Ottosen Ann Smyrner Mimi Heinrich Asbjørn Andersen Bodil Miller Bent Mejding Povl Wøldike Dirch Passer Ole Wisborg Birthe Wilke Børge Møller Grimstr Marla Behrens Jørgen Blaksted Mogens Brandt Egon Gydesen Knud Hallest Svend Johansen Benny Juhlin 

银河护卫队普通话版

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 布莱德利·库珀 范·迪塞尔 戴夫·巴蒂斯塔 克里斯·普拉特 夫·巴蒂斯塔 

杨门女将女将初征

李绮虹 戴春荣 李若彤 宁静 郑佩佩 蔡晶 王新芬 金晶 王渝文 郭晋安 吴樾 宋怡霏 黄智贤 童爱玲 孙莉 陈国邦 连凯 张智尧 张锦程 谢韵仪 尹扬明 岳翎 林明伦 梁家仁 柯叔元 韩童生 黄达亮 张山 原子鏸 封佳奇 陆琦琦 徐敏 李绮红 

荥阳对峙

吴倩莲 胡军 吴越 付斌 

永无止境

布莱德利·库珀 艾比·考尼什 罗伯特·德尼罗 安德鲁·霍华德 安娜·弗莱尔 

一级病毒

克里斯多弗·兰伯特 卢·戴蒙德·菲利普斯 凯莉·布鲁克 朗·普尔曼 

亚瑟和梅林

亚瑟和梅林 

异类侵袭

张伊楠 

异形:人族的统治

Khu Deanna Grace Congo Cameron White 

业主奏鸣曲

李易祥 冯波 

医痴叶天士

田小洁 刘思伟 苏茜薇 

宇宙钥匙

黄怡晴 游军 徐刚 罗玉婷 贾志超 杨鸥 

银河护卫队2 国语

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 范·迪塞尔 内森·菲利安 戴夫·巴蒂斯塔 布莱德利·库珀 凯伦·吉兰 迈克尔·鲁克 Pom Klementieff 伊丽莎白·德比齐 西恩·古恩 库尔特·拉塞尔 大卫·哈塞尔霍夫 西尔维斯特·史泰龙 杨紫琼 迈克尔·罗森巴姆 斯坦·李 

蚁人与黄蜂女：量子狂潮

保罗·路德 伊万杰琳·莉莉 乔纳森·梅杰斯 凯瑟琳·纽顿 大卫·达斯马齐连 凯蒂·M·奥布莱恩 威廉·杰克森·哈珀 比尔·默瑞 米歇尔·菲佛 寇瑞·斯托尔 迈克尔·道格拉斯 兰道尔·朴 杰米·安德鲁·卡特勒 马克·温曼 罗斯·穆兰 James Cutler Mark Weinman 汤姆·克拉克 Grahame Fox Brahmdeo Shannon Ramana 拉塞尔·巴洛格 

宇宙探索编辑部

杨皓宇 艾丽娅 

胭脂扣

梅艳芳 张国荣 万梓良 朱宝意 

伊比利亚的派对

鹿骐 

伊阿索密码

梁静 赵立新 李兰迪 王佳佳 

幽灵螳螂2突变

董涛 楚晓龙 鞠小云 许宝 周虹宇 刘传广 刘世杰 邵丽娜 

云机录·天关戏法图

侯耀华 陈子由 朱茉颜 刘易炀 邵帅 刘金 

遗落战境（普通话）

汤姆·克鲁斯 摩根·弗里曼 欧嘉·柯瑞兰寇 尼古拉·科斯特-瓦尔道 佐伊·贝尔 梅丽莎·里奥 安德丽娅·赖斯伯勒 

银河追缉令

山姆·洛克威尔 蒂姆·艾伦 西格妮·韦弗 艾伦·瑞克曼 托尼·夏尔赫布 恩里克·克兰东尼 Brian Penikas 大卫·多尔夫曼 贾斯汀·朗 海蒂斯韦德贝里 

异形大战铁血战士2：适者生存

蕾可·艾尔丝沃斯 克里斯汀·哈格 约翰·奥提兹 罗伯特·乔伊 吉娜·赫尔顿 克里斯·马汀 强尼·莱维斯 史蒂文·帕斯奎尔 瑞恩·罗宾斯 泰·奥尔森 阿瑞尔·盖德 山姆·特拉梅尔 大卫·佩特考 连姆·詹姆斯 

衍生玛约莉

吉娜·戴维斯 汉娜·格罗斯 Leslie Lyles 乔恩·哈姆 Stephanie Andujar 罗伊丝·史密斯 蒂姆·罗宾斯 

硬核大战（普通话）

沙尔托·科普雷 海莉·贝内特 赛勒斯·阿诺德 

源神浩劫

未知 

远古巨兽：狼蜥兽

万国鹏 

颜值山海经

齐麟 叶小开 朱丽岚 张艺宣 

圆梦巨人英语

鲁比·巴恩希尔 比尔·哈德尔 马克·里朗斯 丽贝卡·豪尔 杰梅奈·克莱门特 佩内洛普·威尔顿 

叶落沐扇贰镜像草

裘怀秀 张文君 曾洁 李坤鹏 

游戏迷宫

PepijnCaudron FelixMaesschalck SpencerBogaert EmmaVerlinden 

移动迷宫 普通话版

迪伦·奥布莱恩 阿梅尔·艾米恩 李起弘 托马斯·布罗迪-桑斯特 威尔·保尔特 卡雅·斯考达里奥 克里斯·谢菲尔德 乔·阿德勒 亚历山大·弗洛里斯 派翠西娅·克拉克森 托马斯·桑斯特 

异星危机（普通话）

布鲁斯·威利斯 科迪·基尔斯利 

杨门女将战地情缘

宁静 郑佩佩 李绮虹 连凯 张智尧 戴春荣 黄达亮 徐敏 王渝文 孙莉 宋怡霏 童爱玲 黄智贤 张锦程 陈国邦