第三人（译制版）

约瑟夫·科顿 阿莉达·娃丽 奥逊·威尔斯 特雷弗·霍华德 Bernard Lee Paul Hörbiger 厄恩斯特·多伊奇 Siegfried Breuer Erich Ponto 维尔弗雷德·海德-怀特 Hedwig Bleibtreu Nelly Arno Harold Ayer Harry Belcher Leo Bieber Paul Birch Martin Boddey Madge Brindley Robert Brown Alexis Chesnakov Reed De Roue 

独立少年合唱团

伊藤淳史 藤间宇宙 光石研 香川照之 国村隼 泉谷茂 泷泽凉子 

东方红

田方 周文彬 

詹西女王（译制配音版）

Mehtab Sohrab Modi Mubarak Ulhas Ram Singh D·K·Sapru Baby Shikha Anil Kishore Kamalakant S·B·Nayampalli Michael Shea Dar Kashmiri Marconi Chabeji Shreenath Burhanudeen Jagdesh Ramal Shakila Gloria Gasper Miss Firoza Banani Choudhury Master Saleem Raja 

渔岛之子

邹培英 袁东保 张汝效 陈怀柳 

生命之重

慧灵智障人士 

古玩鬼

杜建桥 杭天 梁翠珊 宋波 李思哿 秦龙 谢毅 

拯救2009

迪恩·安德鲁斯 苏芬·阿拉法 沙希德·亚美迪 邵恩·杜里 本·巴特 

相助

艾玛·斯通 布莱丝·达拉斯·霍华德 迈克·沃杰尔 维奥拉·戴维斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 杰西卡·查斯坦 阿丽森·詹尼 安娜·坎普 克里斯·劳威尔 阿娜·欧蕾利 西西莉·泰森 Eleanor Henry 艾莉森·珍妮 

青春无敌

阿米尔·汗 Siddharth·Kunal·Kapoor 

音乐永不停歇

J·K·西蒙斯 卢·泰勒·普奇 朱莉娅·奥蒙德 Scott Evans 斯科特·埃德希特 米娅·麦斯特罗 米娅·梅斯特罗 坦米·布兰查德 

更好的生活

德米安·比齐尔 南希·莱内汉 乔昆·科西欧 切尔茜·兰顿 José Julián Jose Julian 德洛丽丝·赫雷迪亚 Carlos Linares 

芭比和十二个跳舞公主

AshleighBall 凯思林·巴尔 MaddyCapozzi 

大地惊雷 真实的勇气

约翰·韦恩 金·达比 罗伯特·杜瓦尔 格伦·坎贝尔 丹尼斯·霍珀 Glen Campbell Kim Darby Jeremy Slate Alfred Ryder 斯特罗瑟·马丁 Jeff Corey Ron Soble 约翰·费德勒 詹姆斯·韦斯特菲尔德 John Doucette Donald Woods Edith Atwater Carlos Rivas Isabel Boniface H·W·Gim John Pickard Elizabeth Harrower Ken Renard J 

巴比龙

史蒂夫·麦奎因 达斯汀·霍夫曼 安东尼·泽比 维克托·乔里 唐·戈登 Steve McQueen 维克多·乔里 乔治·库鲁里斯 理查德·法恩斯沃斯 Robert Deman Woodrow Parfrey Bill Mumy 

木偶奇遇记

Dickie Jones 梅尔·布兰科 唐·布洛迪 沃尔特·卡特利特 Marion Darlington 弗兰基·达罗 Mel Blanc Don Brodie 克里夫·爱德华兹 Cliff Edwards 迪克·琼斯 比利·布莱彻 斯图尔特·布坎南 马里恩·达灵顿 Virginia Davis 杰克·贝利 品托·考维格 查尔斯·裘德尔斯 杰克·默瑟 克拉伦斯·纳什 Clarence Nash 伊夫林·维纳布尔 弗吉尼亚·戴维斯 唐·布罗迪