谜中之谜（译制配音版）

加里·格兰特 奥黛丽·赫本 沃尔特·马修 詹姆斯·柯本 乔治·肯尼迪 Dominique Minot Ned Glass Jacques Marin Paul Bonifas Thomas Chelimsky Marc Arian Claudine Berg Marcel Bernier Georges Billy Albert Daumergue Raoul Delfosse Lucien Desagneaux 斯坦利·多南 Colin Drake Jean Gold Chantal Goya C 

沙滩上的月亮

林青霞 魏苏 马永霖 李芷麟 李湘 

热巴

孟瑶 万马尖措 

春娇救志明 粤语

余文乐 杨千嬅 蒋梦婕 邵音音 秦沛 曾国祥 王晓晨 李程彬 

78初恋

未知 

幽幽之恋

秦汉 林鳳嬌 夏玲玲 石峰　　 林凤娇 石峰 卜大明 叶明德 夏琳琳 

奥兰多

蒂尔达·斯文顿 比利·赞恩 昆廷·克里斯普 约翰·博特 Elaine Banham Anna Farnworth Sara Mair-Thomas Anna Healy 杜德里·沙顿 西蒙·拉塞尔·比尔 Matthew Sim 杰罗姆·威利斯 维克托·斯捷潘诺夫 夏洛特·瓦兰椎 玛丽·麦克劳德 John Bott Jimmy Somerville 托比·琼斯 约翰·伍德 罗泰尔·布鲁特 莎拉·克劳登 汤姆·霍夫曼 罗杰·汉蒙德 希思科特·威廉姆斯 Jimmy Somerville Jimmy Som 

黑战

张军 

十面埋伏

章子怡 金城武 刘德华 宋丹丹 

低下层

让·迦本 

最佳损友

刘德华 陈百祥 冯淬帆 邱淑贞 陈玉莲 唐丽球 吴君如 曹查理 王晶 冼灏英 谭镇渡 成奎安 黄霑 翁世杰 罗青浩 伍国健 日本仔 

淘金记

查理·卓别林 Mack Swain 乔治亚·黑尔 亨利·伯格曼 Tom Murray 麦克·斯维恩 Malcolm Waite 马克·斯旺 查尔斯·卓别林 马克·斯维恩 汤姆·默里 乔治亚·哈尔 Jack Adams Frank Aderias Leona Aderias Lillian Adrian Sam Allen Claude Anderson Harry Arras Albert Austin Marta Belfort William Bell Francis Bernhardt F·J 

身在高地

安东尼·拉莫斯 梅丽莎·巴雷拉 Leslie Grace 科瑞·霍金斯 欧嘉·梅雷迪斯 达芬妮·鲁宾-维佳 格里高利·迪亚兹四世 Marc Anthony 吉米·斯密茨 斯蒂芬妮·比翠丝 达莎·波兰科 Noah Catala 林·曼努尔·米兰达 莱斯利·格雷丝 科里·霍金斯 达丝莎·坡兰科 林-曼努尔·米兰达 马克·安东尼 帕特里克·佩奇 詹姆斯·雷娃 克里斯·杰克逊 苏珊波尔法 阿丽亚娜·格林布拉特 Valéry Lessard Valéry Lessard 亚历克斯·佩雷斯 安妮·比萨比亚 黄景 

玻璃丝袜

弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 

迅兽

范植伟 王笛 黄龄 蔡俊涛 武磊 

越光宝盒

郑中基 孙俪 梁咏琪 朱茵 曾志伟 郭德纲 黄渤