阮玲玉 普通话

周杰 叶童 刘嘉玲 梁家辉 张曼玉 

奇门飞甲

何其炜 胡雪儿 

汉密尔顿夫人

费雯·丽 劳伦斯·奥利弗 Alan Mowbray 萨拉·奥尔古德 格拉黛丝·库珀 阿兰·莫布雷 Sara Allgood 亨利·威尔克松 希瑟·安吉尔 哈利韦尔·霍布斯 吉尔伯特·埃默里 迈尔斯·曼德 罗纳德·辛克莱 Luis Alberni 诺玛·德鲁里·波列拉夫斯基 Olaf Hytten 朱丽叶·康普顿 盖·金斯福德 李奥纳多·凯瑞 哈里·斯特朗 

一千颗星星

方子哥 白雪云 徐扬 

鸳梦重温

罗纳德·考尔曼 葛丽亚·嘉逊 菲利普·多恩 苏姗·皮特斯 亨利·特拉维斯 Susan Peters 雷吉纳德·欧文 亨利·崔佛斯 

黑色死亡

吴卫东 

碧云天（译制配音版）

平·克劳斯贝 弗雷德·阿斯泰尔 琼·考尔菲尔德 Billy De Wolfe Olga San Juan Mikhail Rasumny 弗兰克·费伦 Victoria Horne Karolyn Grimes Carol Andrews Maxine Ardell Gene Ashley Dorothy Barrett Clarence Brooks Bill Burt Roxanne Collins Jimmy Conlin Calvin Coolidge Norma Creiger Roy D 

杨贵妃（1962）

严俊 李丽华 李香君 杨志卿 赵雷 顾文宗 林静 贺宾 李英 翁木兰 

低下层

让·迦本 

淘金记

查理·卓别林 Mack Swain 乔治亚·黑尔 亨利·伯格曼 Tom Murray 麦克·斯维恩 Malcolm Waite 马克·斯旺 查尔斯·卓别林 马克·斯维恩 汤姆·默里 乔治亚·哈尔 Jack Adams Frank Aderias Leona Aderias Lillian Adrian Sam Allen Claude Anderson Harry Arras Albert Austin Marta Belfort William Bell Francis Bernhardt F·J 

十面埋伏

章子怡 金城武 刘德华 宋丹丹 

迅兽

范植伟 王笛 黄龄 蔡俊涛 武磊 

越光宝盒

郑中基 孙俪 梁咏琪 朱茵 曾志伟 郭德纲 黄渤 

皆大欢喜（2016）

克塞尼娅·马林科维奇 

近在咫尺的爱恋

彭于晏 郭采洁 明道 杨子姗 

覆流年 速看版

邢菲 翟子路 经超 牛子藩 王思懿 高旭阳 张婕 韩烨