逃离疯人院

赵英俊 史策 于洋（主持人） 马书良 王迅 小爱 孙博 

猎日

丁勇岱 娜仁其木格 

你咪理，我爱你！

王祖蓝 曾志伟 郑恺 毛舜筠 王菀之 郑秀文 容祖儿 余安安 杜丽莎 

给咖啡加点糖

陈锐 李凤绪 

让我们西米吧

浦蒲 马可 刘晓邑 

乞力马扎罗的雪（译制配音版）

格利高里·派克 苏珊·海沃德 艾娃·加德纳 海蒂嘉德·纳福 利奥·卡罗尔 Torin Thatcher Ava Norring Helene Stanley 马塞尔·达里奥 Vicente Gómez Richard Allan Amanda Ambrose Sugarfoot Anderson Salvador Baguez Charles Bates Olga Borget Maurice Brierre Arthur Brunner Charles Brunner Ernest Brunner 

六十岁未婚

艾芮丝·贝本 Edgar Selge Carmen-Maja Antoni Götz Schubert 科斯腾·布劳克 迈克尔·桂斯德克 

皆大欢喜（2016）

克塞尼娅·马林科维奇 

十面埋伏

章子怡 金城武 刘德华 宋丹丹 

低下层

让·迦本 

最佳损友

刘德华 陈百祥 冯淬帆 邱淑贞 陈玉莲 唐丽球 吴君如 曹查理 王晶 冼灏英 谭镇渡 成奎安 黄霑 翁世杰 罗青浩 伍国健 日本仔 

淘金记

查理·卓别林 Mack Swain 乔治亚·黑尔 亨利·伯格曼 Tom Murray 麦克·斯维恩 Malcolm Waite 马克·斯旺 查尔斯·卓别林 马克·斯维恩 汤姆·默里 乔治亚·哈尔 Jack Adams Frank Aderias Leona Aderias Lillian Adrian Sam Allen Claude Anderson Harry Arras Albert Austin Marta Belfort William Bell Francis Bernhardt F·J 

身在高地

安东尼·拉莫斯 梅丽莎·巴雷拉 Leslie Grace 科瑞·霍金斯 欧嘉·梅雷迪斯 达芬妮·鲁宾-维佳 格里高利·迪亚兹四世 Marc Anthony 吉米·斯密茨 斯蒂芬妮·比翠丝 达莎·波兰科 Noah Catala 林·曼努尔·米兰达 莱斯利·格雷丝 科里·霍金斯 达丝莎·坡兰科 林-曼努尔·米兰达 马克·安东尼 帕特里克·佩奇 詹姆斯·雷娃 克里斯·杰克逊 苏珊波尔法 阿丽亚娜·格林布拉特 Valéry Lessard Valéry Lessard 亚历克斯·佩雷斯 安妮·比萨比亚 黄景 

玻璃丝袜

弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 

迅兽

范植伟 王笛 黄龄 蔡俊涛 武磊 

越光宝盒

郑中基 孙俪 梁咏琪 朱茵 曾志伟 郭德纲 黄渤