阮玲玉 普通话

周杰 叶童 刘嘉玲 梁家辉 张曼玉 

白色苔原

Pyotr Basnaev Erzhena Buyantueva 

几度夕阳红 上部

秦汉 刘雪华 

劳动日

凯特·温斯莱特 乔什·布洛林 加特林·格里菲斯 托比·马奎尔 

不要迷恋姐

钟萱 刘栋升 王玥 牟青 博林 尹博林 周汶锜 费英熙 周文琪 

邻座的怪同学（普通话）

菅田将晖 土屋太凤 古川雄辉 山田裕贵 池田依来沙 滨边美波 佐野岳 佐野史郎 

龙城生死恋

孙菂 李源丰 王时雨 杨婧琳 

狂人皮埃罗（译制字幕版）

让-保罗·贝尔蒙多 安娜·卡里娜 Graziella Galvani Aicha Abadir Henri Attal Pascal Aubier Raymond Devos Roger Dutoit 塞缪尔·富勒 Pierre Hanin Jimmy Karoubi 让-皮埃尔·利奥德 Hans Meyer Krista Nell Dirk Sanders Georges Staquet László Szabó Dominique Zardi 

最佳损友

刘德华 陈百祥 冯淬帆 邱淑贞 陈玉莲 唐丽球 吴君如 曹查理 王晶 冼灏英 谭镇渡 成奎安 黄霑 翁世杰 罗青浩 伍国健 日本仔 

十面埋伏

章子怡 金城武 刘德华 宋丹丹 

低下层

让·迦本 

身在高地

安东尼·拉莫斯 梅丽莎·巴雷拉 Leslie Grace 科瑞·霍金斯 欧嘉·梅雷迪斯 达芬妮·鲁宾-维佳 格里高利·迪亚兹四世 Marc Anthony 吉米·斯密茨 斯蒂芬妮·比翠丝 达莎·波兰科 Noah Catala 林·曼努尔·米兰达 莱斯利·格雷丝 科里·霍金斯 达丝莎·坡兰科 林-曼努尔·米兰达 马克·安东尼 帕特里克·佩奇 詹姆斯·雷娃 克里斯·杰克逊 苏珊波尔法 阿丽亚娜·格林布拉特 Valéry Lessard Valéry Lessard 亚历克斯·佩雷斯 安妮·比萨比亚 黄景 

玻璃丝袜

弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 

迅兽

范植伟 王笛 黄龄 蔡俊涛 武磊 

越光宝盒

郑中基 孙俪 梁咏琪 朱茵 曾志伟 郭德纲 黄渤 

皆大欢喜（2016）

克塞尼娅·马林科维奇