大鹰王

宗华 张复建 覃恩美 邵罗辉 葛小宝 

凌云山庄传奇之夺权

于方一 罗彬 张雍 

快递员（普通话）

欧嘉·柯瑞兰寇 加里·奥德曼 Amit Shah Craig Conway 德莫特·麦隆尼 

大哥让位

午马 狄威 林威 柯俊雄 

硬击

黄劲棠 舒杨 梁小龙 王创伟 关乔文 

虎虎虎·上部（译制配音版）

马丁·鲍尔萨姆 山村聪 约瑟夫·科顿 三桥达也 E·G·马歇尔 詹姆斯·惠特摩 田村高广 东野英治郎 贾森·罗巴兹 韦斯利·阿迪 岛田正吾 Frank Aletter Koreya Senda Leon Ames Junya Usami 理查德·安德森 北村和夫 Keith Andes Edward Andrews 内维尔·布兰德 Leora Dana 藤田进 见明凡太郎 龙崎一郎 Asao Uchida 乔治·麦克里迪 诺曼·阿尔登 沃尔特·布鲁克 Rick Cooper June Dayton 

战俘列车（译制字幕版）

弗兰克·辛纳特拉 特雷弗·霍华德 拉法艾拉·卡拉 Brad Dexter Sergio Fantoni John Leyton Edward Mulhare Wolfgang Preiss 詹姆斯·布洛林 John Van Dreelen 阿道夫·赛利 Vito Scotti Richard Bakalyan Michael Goodliffe Michael St·Clair Ivan Triesault John Daheim Domenick Delgarde Barry Ford Gino 

绝地战警1

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 蒂娅·里欧妮 特里萨·兰德尔 切基·卡尤 

神话

成龙 金喜善 梁家辉 玛丽卡·沙拉瓦特 孙周 邵兵 于荣光 谭耀文 卢惠光 崔民秀 叶山豪 王合喜 元德 乔鹏樾 Ram Gopal Bajaj Sudhanshu Pandey Jason Chong Leon Head Wei Xing Yao Hiroyoshi Komuro Jun He Zi-liang Shi 李学通 杰森·庄 苏丹舒·潘迪 

侠盗联盟

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 

精武真英雄

万绮雯 石天龙 周比利 刘家辉 张宝文 

极寒之城

夏雨 李立群 谭凯 张国柱 张奕聪 金士杰 杨皓宇 王可如 冯嘉怡 那志东 小么哥 焦刚 张帆 胡明 白红标 高捷 罗京民 蒋中炜 高子沣 李彦峰 

美国队长3：内战

克里斯·埃文斯 小罗伯特·唐尼 斯嘉丽·约翰逊 塞巴斯蒂安·斯坦 安东尼·麦凯 

女巫季节

尼古拉斯·凯奇 朗·普尔曼 克莱尔·福伊 

一剑九连环

吴君丽 曹达华 于素秋 林蛟 陈宝珠 刘克宣 

独臂刀大战盲侠

胜新太郎 王羽 浜木绵子 南原宏治 安部彻 张翼 花泽德卫 原圣四郎 伊东四朗 佐佐木孝丸 汪玲