一位女士

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Charles Inslee Marta Golden Margie Reiger Billy Armstrong Leo White Jess Robbins 

伴郎2

哈罗德·佩里诺 雷吉娜·赫尔 摩里斯·切斯塔特 泰伦斯·霍华德 泰雅·迪格斯 桑娜·莱瑟 尼娅·朗 哈罗·佩里纽 梅丽莎·德索萨 摩妮卡·卡汉 艾迪·斯比安 

银行

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 比利·阿姆斯壮 Carl Stockdale Charles Inslee Leo White Billy Armstrong Fred Goodwins John Rand 劳埃德·培根 Frank J·Coleman Paddy McGuire 卫斯理·拉格斯 Carrie Clark Ward Lawrence A·Bowes Lee Hill 

虎口脱险（译制版）

布尔维尔 路易·德·菲耐斯 克劳迪奥－布鲁克 安德丽·帕里西 Colette Brosset 迈克－马歇尔 Mary Marquet Pierre Bertin Benno Sterzenbach 玛丽·杜布瓦 特瑞－托马斯 Sieghardt Rupp Reinhard Kolldehoff Paul Préboist Hans Meyer Guy Grosso Michel Modo Peter Jacob Rudy Lenoir Noël Darzal Pierre Roussel Pierr 

东京出租车

山田雅史 山崎一 金静华 刘荷娜 池津祥子 山田昌 

演员男友

赵旭（演员） 袁远（演员） 

昨日奇迹普通话

莉莉·詹姆斯 凯特·麦克金农 詹姆斯·柯登 希米什·帕特尔 

实习大叔

欧文·威尔逊 文斯·沃恩 萝丝·拜恩 Rose Byrne 麦克思·明格拉 阿西夫·曼德维 乔什·布雷纳 迪伦·奥布莱恩 托比特·拉斐尔 杰西卡·斯佐尔 蒂娅·希尔卡 乔什·盖德 罗伯·里格尔 罗丝·伯恩 威尔·法瑞尔 约翰·古德曼 加里·安东尼·威廉斯 乔什·加德 瓦内萨·罗斯 

一个叫小小船的男孩

J·K·西蒙斯 杰克·布塞 诺尔·古格雷米 卢·坦普尔 丽莎·德·拉佐 伯纳德·库里 杰西卡佩斯 Keanu Wilson Keanu Wilson 

一枝光棍走天涯

黄家达 刘家荣 乔宏 麦嘉 吴耀汉 李敏郎 龙飞 王永生 虞戡平 郭追 

了不起的夜晚

范丞丞 蒋龙 蒋易 王子璇 梁龙 周一围 孔连顺 蒋诗萌 甘昀宸 许馨文 梦涵 齐羽嘉 易小星 马迪妮 

宝贝老板

亚历克·鲍德温 史蒂夫·布西密 吉米·坎摩尔 丽莎·库卓 托比·马奎尔 康拉德·弗农 

没有一顿火锅解决不了的事

杨幂 于谦 田雨 余皑磊 李九霄 黄小蕾 

保你平安

大鹏 李雪琴 尹正 王迅 王圣迪 宋茜 白宇 马丽 贾冰 杨迪 潘斌龙 倪虹洁 乔杉 于洋 刘金山 曹炳琨 梁超 田野（老四） 

雷霆沙赞！

扎克瑞·莱维 马克·斯特朗 亚瑟·安其 杰克·迪伦·格雷泽 格蕾丝·富尔顿 大卫·J·孟尼尔 库珀·安德鲁斯 杰曼·翰苏 陈琦烨 梅根·古德 亚当·布罗迪 罗斯·巴特勒 娜塔莉亚·姗福瑞 D·J·科特罗纳 西蒙·诺斯伍德 

死尸死时四十四

毛舜筠 郑中基 黄又南 余香凝 杨伟伦 刘江 黄文慧 李尚正 吕爵安 陈汉娜 柳应廷 张满源 潘恒生 胡丽英 刘映汝