兰博之子

比尔·米尔纳 威尔·保尔特 儒勒·斯楚克 

禁止吸烟

李嘉明 董晓光 孙佳一 张晔 王双宝 

伊斯坦堡奇迹夜

史蒂芬·威丁顿 Paul Barber Lucien Laviscount Samantha Janus 伊格瓦·艾格特·西格罗森 

黑夜怪枪（译制字慕版）

彼得·塞勒斯 艾尔克·萨默 乔治·桑德斯 赫伯特·罗姆 Tracy Reed Graham Stark Moira Redmond Vanda Godsell Maurice Kaufmann Ann Lynn David Lodge André Maranne Martin Benson 郭弼 Reginald Beckwith Douglas Wilmer Bryan Forbes Andre Charisse Howard Greene John Herrington Jack Melford 

闺蜜疯上路

瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基 米卡埃拉·拉马佐蒂 瓦伦蒂娜·卡妮卢提 

新装的门铃

未知 

杰瑞和玛姬生活阔绰（普通话）

布莱恩·科兰斯顿 

花心2最好命

花心2最好命 

飞天小魔女

卡洛琳·赫弗斯 苏珊娜·冯·博尔索迪 

冠军

朴河宣 刘五性 朴元尚 车太贤 金尚浩 金秀晶 朴荷善 金秀贞 车太铉 金相浩 車太鉉 蔡敏瑞 郑斗洪 

海绵宝宝历险记

汤姆·肯尼 克兰西·布朗 Rodger Bumpass 比尔·法格巴克 Mr·Lawrence Rodger Bumpass Mr· Lawrence 海绵宝宝 Tom Kenny Carolyn Lawrence Bill Fagerbakke Mary Jo Catlett 比尔·费格贝克 Jill Talley 杰弗里·塔伯 斯嘉丽·约翰逊 亚历克·鲍德温 大卫·哈塞尔霍夫 Kristopher Logan 吉尔·泰利 卡洛林·劳伦斯 D·P·FitzGerald Cole S·McKay D 

甲方乙方

葛优 英达 何冰 冯小刚 刘蓓 傅彪 李滨 徐帆 李琦 杨立新 叶京 刘震云 李伟健 王小柱 孙桂田 张秋芳 李滨（女） 

七十二家房客

沈殿霞 陈美华 楚原 何莉莉 陈观泰 胡锦 黄侃 束夷 谢国华 李艳玲 潘潜 方文献 尹伯权 岳华 井莉 文觉非 谭玉真 梁天 叶灵芝 詹森 郑少秋 何守信 郑康业 钟国仁 邓竹筠 红冰 吴慧贞 王中 陈天纵 杨华蕴 傅伯棠 屠正屏 

灰猴

王大治 高锦 王靖云 骆达华 李彧 罗京民 马菁菁 李洋 张翀 彪子 高子涵 薛靖骞 吴海棠 王思远 吕一丁 季李 

胖子行动队

文章 包贝尔 郭京飞 克拉拉 辣目洋子 许君聪 曾一竣 张梦露 木幡龙 戚玉武 仓田保昭 文隽 宋佳 

爱情公寓

陈赫 娄艺潇 邓家佳 孙艺洲 李佳航 李金铭 袁弘 刘天佐 赵志伟 张双利