二百五小传

吕玉堃 罗静宜 周刍 姚思诚 姜修 

思念爱

尹恩惠 朴施厚 曹炳琨 王力可 

老处女（译制配音版）

贝蒂·戴维斯 保罗·亨雷德 克劳德·雷恩斯 格拉黛丝·库珀 博妮塔·格兰维利 John Loder Ilka Chase 李·帕特里克 Franklin Pangborn 凯瑟琳·亚历山大 James Rennie 玛丽·威克斯 Tod Andrews Brooks Benedict David Clyde Frank Dae Yola d\'Avril Donald Douglas 查尔斯·德拉克 Claire Du Brey Elspeth Dudgeon Bill Edwards Mary 

诛仙番外之铃心剑魄

王青 李可 王一鸣 王奕然 潘彦妃 李蔓绮 金雨锋 王青（演员） 

最佳出价

吉姆·斯特吉斯 唐纳德·萨瑟兰 杰弗里·拉什 西尔维娅·侯克斯 菲利普·杰克森 

我们中间的凶手

恩斯特·威赫姆·博彻特 海蒂嘉德·纳福 Arno Paulsen 艾利·布格梅 Erna Sellmer Hilde Adolphi Marlise Ludwig Ursula Krieg Robert Forsch Albert Johannes 

远大前程（1946）

约翰·米尔斯 Anthony Wager 瓦莱莉娅·霍布森 简·西蒙斯 伯纳德·迈尔斯 弗朗西斯·l·沙利文 

四海

刘昊然 刘浩存 沈腾 尹正 周奇 张宥浩 乔杉 冯绍峰 王彦霖 黄晓明 陈小春 万梓良 吴彦姝 高华阳 赵子琪 梁正群 

最佳损友

刘德华 陈百祥 冯淬帆 邱淑贞 陈玉莲 唐丽球 吴君如 曹查理 王晶 冼灏英 谭镇渡 成奎安 黄霑 翁世杰 罗青浩 伍国健 日本仔 

十面埋伏

章子怡 金城武 刘德华 宋丹丹 

低下层

让·迦本 

身在高地

安东尼·拉莫斯 梅丽莎·巴雷拉 Leslie Grace 科瑞·霍金斯 欧嘉·梅雷迪斯 达芬妮·鲁宾-维佳 格里高利·迪亚兹四世 Marc Anthony 吉米·斯密茨 斯蒂芬妮·比翠丝 达莎·波兰科 Noah Catala 林·曼努尔·米兰达 莱斯利·格雷丝 科里·霍金斯 达丝莎·坡兰科 林-曼努尔·米兰达 马克·安东尼 帕特里克·佩奇 詹姆斯·雷娃 克里斯·杰克逊 苏珊波尔法 阿丽亚娜·格林布拉特 Valéry Lessard Valéry Lessard 亚历克斯·佩雷斯 安妮·比萨比亚 黄景 

玻璃丝袜

弗雷德·阿斯泰尔 赛德·查里斯 简妮丝·佩吉 

迅兽

范植伟 王笛 黄龄 蔡俊涛 武磊 

越光宝盒

郑中基 孙俪 梁咏琪 朱茵 曾志伟 郭德纲 黄渤 

皆大欢喜（2016）

克塞尼娅·马林科维奇