午夜公园

海诺·费尔希 帕斯奎尔·阿莱亚尔迪 海克·玛卡琪 

饿狼谷

李菁 罗烈 王侠 郑雷 王光裕 樊梅生 魏平澳 陈燕燕 李寿祺 

百家拳之关门弟子

陈之辉 刘峰超 涂圣成 

精武侠缘

钱嘉乐 林国斌 陈明真 叶芳 左颂升 冯哲 关斌 

匪闻

宋傲雪 郑文森 刘坚 

旺角街头

任达华 黎姿 马浚伟 

孤城英烈传

格利高里·派克 芭芭拉·佩顿 沃德·邦德 吉格·杨 小隆·查内 

逍遥骑士（译制字幕版）

彼得·方达 丹尼斯·霍珀 杰克·尼科尔森 Antonio Mendoza Phil Spector Mac Mashourian Warren Finnerty Tita Colorado 卢克·阿斯科 Luana Anders Sabrina Scharf Robert Walker Jr· Sandy Wyeth Robert Ball Carmen Phillips Ellie Wood Walker Michael Pataki George Fowler Jr· Keith Green H 

国家宝藏

尼古拉斯·凯奇 戴安·克鲁格 黛安·克鲁格 贾斯汀·巴萨 肖恩·宾 强·沃特 哈威·凯特尔 贾斯汀·巴沙 克里斯托弗·普卢默 加斯汀·巴萨 大卫·达耶·费舍尔 斯特华特·芬雷-麦克勒兰 欧勒格·塔克塔罗夫 Stephen A·Pope 安妮·帕里希 马克·佩雷格里诺 阿曼德·里斯科 埃里克·金 唐·麦克曼纽斯 朗·加拿大 亨特·戈麦斯 Deborah Yates Arabella Field Sharon Wilkins Alexandra Balahoutis Dior Raye Yves Mic 

墨西哥往事

安东尼奥·班德拉斯 约翰尼·德普 萨尔玛·海雅克 威廉·达福 米基·洛克 伊娃·门德斯 Enrique Iglesias 丹尼·特乔 萨尔玛·海耶克 马克·莱昂纳蒂 切奇·马林 安立奎·伊格莱希亚斯 丹尼·特雷霍 卢宾·布雷兹 Gerardo Vigil 小佩德罗·阿门达雷兹 Julio Oscar Mechoso Tito Larriva Miguel Couturier Tony Valdes José Luis Avendaño Rodolfo de Alejandre Natalia Tor 

泰山得子

约翰尼·韦斯默勒 莫琳·奥沙利文 约翰尼·谢菲尔德 Ian Hunter 亨利·威尔克松 Johnny Weissmuller Maureen O'Sullivan 亨利·斯蒂芬森 弗里达·伊尼斯科特 Henry Wilcoxon Laraine Day Morton Lowry Cheetah Gavin Muir Johnny Sheffield 伊恩·亨特 Henry Stephenson 拉雷恩·黛 

雷神2：黑暗世界

克里斯·海姆斯沃斯 娜塔莉·波特曼 汤姆·希德勒斯顿 安东尼·霍普金斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 雷·史蒂文森 浅野忠信 伊德瑞斯·艾尔巴 蕾妮·罗素 凯特·戴琳斯 斯特兰·斯卡斯加德 克里斯·埃文斯 杰米·亚历山大 乔纳森·霍华德 

勇敢的心

梅尔·吉布森 苏菲·玛索 布莱恩·考克斯 詹姆斯·卡沙莫 辛·劳洛 凯瑟琳·麦克马克 帕特里克·麦高汉 苏菲玛索 James Robinson 辛·麦金利 特里克·麦高汉 山迪·内尔森 Alan Tall 詹姆斯·鲁宾逊 安古斯·麦克菲登 布莱丹·格里森 大卫·奥哈拉 伊安·邦纳 彼得·穆兰 Mhairi Calvey 汤米·弗拉纳根 亚力克斯·诺顿 迈克尔·伯恩 史蒂芬·比灵顿 杰拉德·迈克索利 Donal Gibson 艾伦·阿姆斯特朗 童自荣 詹姆斯·霍纳 Joe Savino 戴维·甘特 M 

海洋奇缘

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 瑞切尔·豪斯 特穆拉·莫里森 尼可·斯彻金格 杰梅奈·克莱门特 艾伦·图代克 

叶问

甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 樊少皇 林家栋 释行宇 陈之辉 黄又南 杜宇航 梁小熊 李奇龙 涩谷天马 释彦能 郑家星 董文洁 周仲 李泽 陈浩 金刚 陆凯 刘明哲 钟汉豪 

异星战场

泰勒·克奇 琳恩·柯林斯 托马斯·哈登·丘奇 威廉·达福