消失的凶手

刘青云 林家栋 江一燕 李小璐 凤小岳 郭晓东 孙佳君 

掠夺者 2016

布鲁斯·威利斯 克里斯托弗·米洛尼 戴夫·巴蒂斯塔 艾德里安·格尼尔 丹尼·A·阿贝克恺撒 乔纳森·斯卡奇 

杀人者唐斩

张丰毅 关之琳 莫少聪 张光北 

辣警狂花2

闫佳颖 李冉 赵菁 洪爽 李晓波 王珂 廖疆 闫肃 张琳 安坤 李小波 田娜 

海兽之子普通话

芦田爱菜 森崎温 稻垣吾郎 苍井优 

日落黄沙（译制配音版）

威廉·霍尔登 欧内斯特·博格宁 罗伯特·瑞安 埃德蒙·奥布莱恩 沃伦·奥茨 Jaime Sánchez 本·约翰逊 Emilio Fernández 斯特罗瑟·马丁 L·Q·Jones 阿尔伯特·德科 Bo Hopkins Dub Taylor Paul Harper Jorge Russek 阿方索·阿雷奥 Chano Urueta Elsa Cárdenas Bill Hart Rayford Barnes Stephen Ferry Sonia Amelio Aurora Clavel Enr 

抗倭传奇

薛祺 鲍丹 宋恺 

贼兄弟（译制字幕版）

阿兰·德龙 查尔斯·布朗森 Olga Georges-Picot 布丽吉特·佛西 Bernard Fresson Marianna Falk Ellen Bahl Jean-Claude Ballard Michel Barcet Antoine Baud Stéphane Bouy Béatrice Costantini Guy Delorme André Dumas Steve Eckhardt Marie-Noëlle Gresset Raoul Guylad Lisette Lebon Sy 

拆弹专家

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 王紫逸 黄日华 石修 廖启智 张竣杰 蔡瀚亿 张继聪 李国麟 骆应钧 尹扬明 卢惠光 何华超 王子义 Jai Day Julian Gaertner Rayve Zen Sean Tierney 宋佳（小） 陈彼得 林迪安 谭干聪 李子明 黄志宏 邹文正 王庆南 王贝儿 方志驹 林嘉荣 唐文龙 易宇航 黄竣锋 盖世宝 李英涛 黄天颐 冯海锐 麦洛新 朱鉴然 周梓盈 徐颖堃 袁富华 黃翠儀 小宋佳 李宗彥 余达志 蒙为亮 梁翠珊 王文成 黄翠仪 黄子菲 罗浩晋 禤嘉 

奇门遁甲

大鹏 倪妮 李治廷 周冬雨 伍佰 柳岩 

十二生肖

成龙 权相宇 廖凡 姚星彤 张蓝心 白露娜 吴彦祖 舒淇 李宗盛 陈柏霖 白冰 林鹏 刘承俊 卢惠光 浅野长英 林凤娇 权相佑 肯尼·基 陈浩民 牟凤彬 郭品超 李曼 释小龙 张蓝心（运动员 演员） 阿拉·萨菲 罗莎里奥·阿梅德奥 凯特琳·戴雪儿 马克·卡诺尼萨多 耿长军 罗伟 奥利弗·普莱特 姜文 艾文·科蒂克 穆爱华 梅丽安·布兰卡特 保罗·菲利普·克拉克 马修·雷·鲁格斯 勃小龙 王庆祥 艾米丽·古利奥特 

车手

黄秋生 余文乐 郭晓冬 林家栋 徐熙媛 何超仪 叶璇 李海涛 李光洁 大s 郭晓东 大S 李涛 刘浩龙 梁俊一 李凯贤 何世文 袁富华 

小醉拳

小醉拳 

地心历险记

布兰登·费舍 乔什·哈切森 安妮塔·布瑞姆 Jean Michel Paré Frank Fontaine Garth Gilker Giancarlo Caltabiano 塞斯·梅耶斯 

致命紫罗兰

米拉·乔沃维奇 卡梅隆·布莱特 威廉·菲克纳 

决战洛城

凯尔·米歇尔 尼亚·佩雷斯